1
00:00:44,458 --> 00:00:46,833
Това е Лондон, столицата на Англия.

2
00:00:47,041 --> 00:00:50,958
Този град е пълен с кралски сгради,
модерен стил и западна култура.

3
00:00:51,125 --> 00:00:54,333
Моето село Southall е отзад.

4
00:00:54,625 --> 00:00:59,333
Тук има около 50 000 къщи.
И повечето от тях са пенджабци.

5
00:00:59,541 --> 00:01:02,541
Някои са от Пенджаб от
нашата страна и някои от друга.

6
00:01:02,875 --> 00:01:06,416
Англия, която се раздели
ни в Индия и Пакистан

7
00:01:06,708 --> 00:01:08,875
Върнахме се там и се обединихме.

8
00:01:09,416 --> 00:01:12,500
Моята къща е една от тях
тези 50 000 къщи.

9
00:01:13,125 --> 00:01:14,833
Сидхус от Саутхол.

10
00:01:17,291 --> 00:01:18,625
Аз съм Тина Сидху.

11
00:01:19,041 --> 00:01:21,625
Сложих три аларми
преди да заспя през нощта.

12
00:01:22,166 --> 00:01:23,750
Но днес алармата
не ме събуди

13
00:01:23,875 --> 00:01:25,583
Събудих се преди
и изключи алармата.

14
00:01:25,750 --> 00:01:27,541
Това означава, че се събудих преди алармата да звънне.

15
00:01:28,166 --> 00:01:29,583
Защото не спах през нощта.

16
00:01:35,833 --> 00:01:38,416
Това е баба ми Беант Каур Сидху.

17
00:01:38,791 --> 00:01:44,291
Нейната специалност е точно като
пазар на акции нейната възраст пада и се издига.

18
00:01:44,583 --> 00:01:46,916
Понякога е на 25, понякога на 20

19
00:01:47,291 --> 00:01:49,750
и днес мисля, че е сладка на 16

20
00:01:53,083 --> 00:01:56,333
Той е на Беант Каур Сидху
единствен син Миту Рангела.

21
00:01:57,000 --> 00:01:59,166
За съжаление той е моят баща.

22
00:01:59,625 --> 00:02:02,833
Той е бил популярен
певец на своето време.

23
00:02:03,333 --> 00:02:06,083
Въпреки че бъбреците му
ремонтирани са веднъж

24
00:02:07,000 --> 00:02:10,166
но той не си тръгна
навика му да пие.

25
00:02:10,708 --> 00:02:12,458
Майка ми Gurveer Kaur Sidhu.

26
00:02:12,708 --> 00:02:14,291
Той е майстор в кулинарията

27
00:02:14,416 --> 00:02:18,375
но като другите членове на семейството
дори тя е малко луда.

28
00:02:19,791 --> 00:02:24,166
Видяхте една част от
Пенджаб, а сега нека видим другия.

29
00:02:24,875 --> 00:02:28,625
Чичо ми Омар Сидху от
от другата страна на Пенджаб.

30
00:02:28,916 --> 00:02:32,375
Точно като същата вода
тече в Рави от двете страни,

31
00:02:32,583 --> 00:02:37,083
по същия начин тече същата кръв
в тялото на Omar Sidhu NA Mithu Rangeela.

32
00:02:38,333 --> 00:02:40,291
Тя е сестра ми Джина.

33
00:02:40,541 --> 00:02:42,458
Много отдавна тя избяга от къщата

34
00:02:42,916 --> 00:02:45,583
и се върна след две години с него.

35
00:02:46,166 --> 00:02:47,416
Тъмната луна.

36
00:02:48,083 --> 00:02:51,041
Както и да е, но сега много обичаме Мартин.

37
00:02:51,750 --> 00:02:53,041
Никое зло око не трябва да пада върху него.

38
00:02:54,083 --> 00:02:56,125
Днес е първата и голяма функция на

39
00:02:56,208 --> 00:02:59,375
нашата компания за организиране на сватби
Сидхус от Саутхол.

40
00:02:59,958 --> 00:03:01,416
И всички те не се притесняват.

41
00:03:01,916 --> 00:03:04,458
Небрежността е в
кръвта на това семейство.

42
00:03:05,250 --> 00:03:08,458
Вижте, колко безгрижно и
безгрижно спят.

43
00:03:09,541 --> 00:03:12,041
Но преди този
нещо трябва да се направи

44
00:03:13,125 --> 00:03:14,875
която остана незавършена снощи.

45
00:03:23,125 --> 00:03:24,750
Сега ще попитате кой е той?

46
00:03:27,583 --> 00:03:28,500
аз ще ти кажа.

47
00:03:37,666 --> 00:03:40,291
Боже мой, мъртъв съм.

48
00:03:40,458 --> 00:03:43,750
Къде е Бог и защо
не отговаря ли на молитвите ми.

49
00:03:44,541 --> 00:03:46,375
Какво има, майко?
защо крещиш

50
00:03:46,625 --> 00:03:49,291
Време е Rangeela да излезе.

51
00:03:49,625 --> 00:03:51,791
Той рита.

52
00:03:52,000 --> 00:03:53,666
Мисля, че 9 месеца изтекоха.

53
00:03:53,791 --> 00:03:55,458
не те разбирам

54
00:03:55,625 --> 00:03:57,958
Понякога 9-ти започва,
понякога се завършва...

55
00:03:58,083 --> 00:04:00,625
Вашата възраст продължава да расте
и намаляващи.

56
00:04:00,875 --> 00:04:03,041
Ако беше под мой контрол,
Щях да свърша живота ти.

57
00:04:03,375 --> 00:04:04,500
Заведи ме на лекар.

58
00:04:04,625 --> 00:04:06,291
На коя тема е
баба говори сега?

59
00:04:07,333 --> 00:04:09,166
Днес баба ви има
отиде във времето

60
00:04:09,291 --> 00:04:11,166
когато баща ти щеше да се роди.

61
00:04:11,333 --> 00:04:15,541
Иска ми се да е истина. аз бих
не си оставил баща ти да се роди.

62
00:04:15,750 --> 00:04:19,208
Щеше да е добре.
Нямаше да има проблем.

63
00:04:20,375 --> 00:04:22,041
Нито баща ми е роден, нито аз.

64
00:04:22,541 --> 00:04:25,791
Днес дъщеря ми изглежда е уморена.
Пий вода, скъпа.

65
00:04:26,000 --> 00:04:29,458
Дай й вода да пие и дай
купичка бистро масло за пиене.

66
00:04:29,625 --> 00:04:32,333
Поне получи моето
разговори, като отделите 5 минути.

67
00:04:32,791 --> 00:04:34,458
Омръзна ми да звъня
ти през целия ден.

68
00:04:34,541 --> 00:04:35,625
Сега ще го направя.

69
00:04:45,458 --> 00:04:46,458
Къде ти е телефонът?

70
00:04:46,541 --> 00:04:47,541
Майко, къде е телефонът ти?

71
00:04:47,666 --> 00:04:49,166
- Бързо ми дай телефона си.
-Какво стана?

72
00:04:49,291 --> 00:04:50,541
Просто позвънете.

73
00:04:50,666 --> 00:04:52,458
Който иска да говори, ще се обади.

74
00:04:52,541 --> 00:04:53,791
Балансът е по-малък в това.

75
00:04:53,958 --> 00:04:54,750
Пази тишина.

76
00:04:59,875 --> 00:05:00,708
къде отиваш

77
00:05:00,791 --> 00:05:01,833
ще се върна скоро. Спешно е.

78
00:05:02,083 --> 00:05:03,000
Не ходете никъде сега.

79
00:05:03,458 --> 00:05:04,916
Нека дойде баща ти
и тогава можете да отидете с него.

80
00:05:05,041 --> 00:05:06,000
Къде е баща ми?

81
00:05:06,291 --> 00:05:07,916
Ето го баща ти.

82
00:05:08,458 --> 00:05:10,416
Какъв баща е той?
Той е просто безполезен.

83
00:05:10,875 --> 00:05:13,291
-Как смееш?
-Тихо.

84
00:05:13,416 --> 00:05:15,875
нищо Не е добре.

85
00:05:16,083 --> 00:05:19,791
Обещах това на татко
Бих се погрижил за Рангела.

86
00:05:20,041 --> 00:05:24,041
В противен случай забравете дори за пиенето
докосването до алкохол е против моята религия.

87
00:05:24,166 --> 00:05:26,708
чуй ме

88
00:05:27,416 --> 00:05:29,791
Майко, грижи се за
татко и не ме спирай.

89
00:05:29,916 --> 00:05:30,833
Вземете чичо с вас.

90
00:05:30,958 --> 00:05:32,541
-Къде трябва да отидем?
-По дяволите.

91
00:05:32,625 --> 00:05:33,916
Тогава вземи баща си.

92
00:05:34,583 --> 00:05:35,750
Тина, скъпа...

93
00:05:36,000 --> 00:05:39,833
Мисля, че няма да стигна до болница.
Ще доставя тук.

94
00:05:42,541 --> 00:05:45,166
Слава Богу, улукът беше покрит.
Все пак това е Великобритания.

95
00:05:47,250 --> 00:05:48,375
Изчакай тук и аз ще се върна.

96
00:05:48,458 --> 00:05:51,041
Късно през нощта е и също е тъмно.
Ще се почувствате уплашени.

97
00:05:51,125 --> 00:05:52,250
Не, няма да го направя.

98
00:05:52,416 --> 00:05:55,250
Скъпи, не говорех
за теб, но и за себе си.

99
00:05:59,708 --> 00:06:02,458
Мисля, че от страх
сърцето ми бие мазнини.

100
00:06:02,708 --> 00:06:06,583
Преди нещата да се влошат,
Ще я последвам.

101
00:06:17,208 --> 00:06:18,416
Г-н Картър.

102
00:06:19,875 --> 00:06:21,583
ангели...

103
00:06:31,666 --> 00:06:32,583
Пейк-а-бу.

104
00:06:35,000 --> 00:06:36,791
какво правиш тук
Бях те помолил да изчакаш отвън.

105
00:06:36,875 --> 00:06:40,541
Мислех, че сигурно се чувстваш уплашен
затова дойдох тук, за да ти направя компания.

106
00:06:40,833 --> 00:06:42,541
Защо ще се страхувам?

107
00:06:43,166 --> 00:06:45,083
Сега, след като дойдохте, намерете телефона ми.

108
00:06:45,375 --> 00:06:48,500
телефон? Това вашият телефон ли е?

109
00:06:49,750 --> 00:06:51,791
Хайде да тръгваме.

110
00:06:51,875 --> 00:06:54,000
Г-н Картър, ставайте.
Намерихме телефона.

111
00:06:54,375 --> 00:06:56,000
Г-н Картър няма да стане сега.

112
00:06:57,291 --> 00:06:59,083
Ударих го силно по главата.

113
00:07:00,250 --> 00:07:01,916
Чичо, не казвай на никого за това.

114
00:07:02,208 --> 00:07:03,875
Защо да казвам на някого?

115
00:07:04,208 --> 00:07:05,375
Когато дойде в съзнание,

116
00:07:05,458 --> 00:07:07,625
той щеше да вика толкова много, че
цялата колония ще се събере.

117
00:07:07,833 --> 00:07:09,875
наистина ли Тогава какво да правим сега?

118
00:07:10,083 --> 00:07:11,166
Чакай, ще говоря с него.

119
00:07:11,375 --> 00:07:12,333
окей

120
00:07:12,458 --> 00:07:14,916
Г-н Картър, дъщеря ми
удари те по главата

121
00:07:15,166 --> 00:07:17,208
и правиш същото с нея.
Зъб за зъб.

122
00:07:17,541 --> 00:07:18,416
окей

123
00:07:21,291 --> 00:07:25,125
Имам малка глава.
Какво ще остане, ако и мен ме ударят.

124
00:07:25,625 --> 00:07:26,291
Тихо.

125
00:07:26,916 --> 00:07:28,958
аз ще говоря с него Вземете страна.

126
00:07:29,250 --> 00:07:31,333
Картър, ставай.

127
00:07:33,833 --> 00:07:36,375
Не се занимавай толкова много с актьорство.
Знам, че правите драма.

128
00:07:39,166 --> 00:07:40,916
Не мисля, че скоро ще стане.

129
00:07:41,208 --> 00:07:43,791
защо Сложихте ли аларма
преди да го направи в безсъзнание?

130
00:07:44,125 --> 00:07:48,333
Нека направим нещо преди
той добива съзнание, така че

131
00:07:48,458 --> 00:07:50,291
гневът му се охлажда.

132
00:07:53,125 --> 00:07:54,291
Добра идея.

133
00:07:54,875 --> 00:07:55,958
хайде

134
00:07:56,083 --> 00:07:57,083
ставай

135
00:07:58,083 --> 00:07:59,333
Той се усмихва.

136
00:07:59,541 --> 00:08:01,750
- Вдигни го.
-Той човек ли е или някой от цимент?

137
00:08:11,625 --> 00:08:12,958
Ти чакай тук и аз ще го направя
вземете лекарство за Картър.

138
00:08:13,041 --> 00:08:14,541
Само лекарството не би подействало.

139
00:08:14,625 --> 00:08:16,125
Трябва да му се даде
също нещо за ядене.

140
00:08:16,833 --> 00:08:18,500
Добре. Отиваш и го вземаш.

141
00:08:18,583 --> 00:08:20,875
Не си мислете, че ще получа храна за ядене.

142
00:08:21,000 --> 00:08:23,875
Кажете ми дали трябва да получа
червена или зелена пикантна паста със самоса.

143
00:08:33,208 --> 00:08:36,500
Човек не може да предвиди времето в Обединеното кралство.

144
00:08:38,416 --> 00:08:41,625
Човек не знае кога
той изпада в настроение за пиене.

145
00:08:44,083 --> 00:08:48,083
Човек трябва да има
2-3 бутилки в къщи.

146
00:08:50,583 --> 00:08:54,125
моята кола? Боже мой

147
00:08:56,000 --> 00:08:57,708
Моята красива кола.

148
00:08:58,500 --> 00:09:00,625
Скъпа моя кола, обичам те.

149
00:09:01,708 --> 00:09:03,416
Обичам колата си.

150
00:09:04,416 --> 00:09:08,000
Бях забравил

151
00:09:08,666 --> 00:09:11,791
че дали съм дошъл
в колата или на колене.

152
00:09:16,458 --> 00:09:17,500
здравей

153
00:09:19,125 --> 00:09:20,750
здравей кой си ти

154
00:09:22,250 --> 00:09:23,458
Г-н Картър.

155
00:09:25,208 --> 00:09:29,500
Забравих, че сме пили заедно.

156
00:09:30,041 --> 00:09:31,500
няма проблеми

157
00:09:31,958 --> 00:09:34,208
И двамата ще се приберем

158
00:09:35,333 --> 00:09:39,791
и има две малки колчета.

159
00:09:40,041 --> 00:09:43,583
Може да спиш там и утре
можем да отидем до офиса заедно.

160
00:09:43,833 --> 00:09:45,125
Няма никакъв проблем.

161
00:09:45,916 --> 00:09:49,041
Моят шеф и моята кола.

162
00:09:49,291 --> 00:09:50,291
да вървим

163
00:09:53,458 --> 00:09:55,958
Току-що го оставих у дома
и той се върна отново.

164
00:09:56,250 --> 00:09:58,291
Май ще трябва
сложи верига около баща си.

165
00:09:59,500 --> 00:10:00,416
Такси.

166
00:10:00,583 --> 00:10:01,666
Ще взема нещата.

167
00:10:02,291 --> 00:10:03,125
Такси.

168
00:10:03,416 --> 00:10:05,083
Бъдете внимателни, внимавайте.

169
00:10:08,416 --> 00:10:09,833
Какво предпочитате сър?

170
00:10:11,166 --> 00:10:13,625
Ще пиеш ли с вода или сода?

171
00:10:16,875 --> 00:10:20,416
Защо се усмихвате сър?
Това е вашата собствена къща.

172
00:10:21,000 --> 00:10:22,125
Кажи ми без никакво колебание.

173
00:10:22,250 --> 00:10:23,208
Поздрави господине

174
00:10:23,541 --> 00:10:27,166
Удивително е, че
ти дойде в нашата къща.

175
00:10:27,416 --> 00:10:28,625
Добре дошли

176
00:10:29,250 --> 00:10:32,750
Днес тя говори сладко

177
00:10:32,875 --> 00:10:36,625
но вчера беше
проклинам ви, г-н Картър.

178
00:10:37,416 --> 00:10:39,541
Не, това беше грешка.

179
00:10:39,750 --> 00:10:42,750
Има разлика между
поговорка и неразговор.

180
00:10:43,125 --> 00:10:44,208
Тина е тук.

181
00:10:44,291 --> 00:10:47,583
- Тина, виж кой е тук.
- Седиш и говориш.

182
00:10:47,791 --> 00:10:49,458
Ще отида да направя чай.

183
00:10:58,500 --> 00:10:59,958
Слава Богу, той е в безсъзнание.

184
00:11:00,041 --> 00:11:02,208
Преди да дойде в съзнание,
ще го лекуваме.

185
00:11:03,375 --> 00:11:04,958
- Поздравления, татко.
-Живей дълъг живот.

186
00:11:05,041 --> 00:11:06,333
Поздрави, лельо.

187
00:11:10,083 --> 00:11:13,125
Не ми каза това
едно момче дойде да ме види.

188
00:11:13,208 --> 00:11:15,541
Щях да украся косата си.

189
00:11:15,666 --> 00:11:17,500
Какво казваш, лельо?

190
00:11:17,666 --> 00:11:19,750
Вместо да се украсяват с цветя

191
00:11:19,833 --> 00:11:22,208
тази твоя възраст, където си
трябваше да се извършат последните обреди.

192
00:11:23,250 --> 00:11:24,875
Момчето е много срамежливо.

193
00:11:25,416 --> 00:11:28,125
Щом го докоснах,
той стана студен като лед.

194
00:11:28,833 --> 00:11:30,083
Мъртъв ли е?

195
00:11:30,208 --> 00:11:31,666
Харесвам момчето.

196
00:11:32,083 --> 00:11:35,125
Не знам за никого
иначе ще се оженим един за друг.

197
00:11:35,458 --> 00:11:37,416
Погледни как ме гледа.

198
00:11:42,833 --> 00:11:46,375
Стана му студено. направи нещо

199
00:11:46,500 --> 00:11:48,833
Аз съм там, скъпи. Ще го проверя.

200
00:11:54,166 --> 00:11:58,708
Пулсът му тиктака
като стрелките на часовник.

201
00:11:59,041 --> 00:12:01,291
Не сте удържали
пулсът, но часовникът.

202
00:12:02,000 --> 00:12:03,250
Проверете сърдечния му ритъм.

203
00:12:08,708 --> 00:12:10,208
Сърцето е от другата страна.

204
00:12:10,375 --> 00:12:14,458
Скъпи, начина, по който сме донесли
него сърцето също може да се измести.

205
00:12:15,375 --> 00:12:16,625
какво трябва да направя

206
00:12:21,791 --> 00:12:22,791
CPR

207
00:12:44,750 --> 00:12:46,125
Съжалявам, скъпа;

208
00:12:46,875 --> 00:12:49,416
Не можах да спася г-н Картър.

209
00:12:52,125 --> 00:12:55,458
Чичо, направи нещо.

210
00:12:55,833 --> 00:12:59,500
Ако кажеш тогава да търкам
краката му, за да може да стане.

211
00:13:11,458 --> 00:13:12,916
Не плачи, скъпа.

212
00:13:15,958 --> 00:13:17,083
Какво стана, Тина?

213
00:13:18,458 --> 00:13:20,291
-Какво ще стане сега?
- Мъртъв.

214
00:13:21,041 --> 00:13:22,166
Кой е мъртъв?

215
00:13:22,250 --> 00:13:23,208
Картър.

216
00:13:27,250 --> 00:13:28,541
Какво стана с него?

217
00:13:29,000 --> 00:13:31,541
Какво друго? Чаша чай ще отиде на вятъра.

218
00:13:32,333 --> 00:13:33,833
Добре, умря.

219
00:13:34,166 --> 00:13:36,041
Сега ще трябва да свършим цялата работа.

220
00:13:36,500 --> 00:13:38,750
Няма кой друг.

221
00:13:39,125 --> 00:13:41,708
Ще трябва да напълним торбите.

222
00:13:42,500 --> 00:13:45,125
Странни са Божиите пътища, мила.

223
00:13:46,291 --> 00:13:50,875
Бях донесъл пълна бутилка, защото
Г-н Картър беше с мен.

224
00:13:52,041 --> 00:13:56,166
Сега ще трябва да го пия сам.

225
00:13:57,416 --> 00:13:59,958
Хей, Картър...

226
00:14:00,333 --> 00:14:04,375
Преди да умреш, трябва
са ми дали поне един бъбрек.

227
00:14:04,666 --> 00:14:07,291
Хей, Картър.

228
00:14:07,750 --> 00:14:10,791
Всичко твое трябва да е завършено.

229
00:14:10,875 --> 00:14:14,791
След като ни разплака, ти ни напусна.

230
00:14:25,875 --> 00:14:27,583
разбрах ли?

231
00:14:27,875 --> 00:14:28,708
какво?

232
00:14:29,000 --> 00:14:32,833
Основната причина за киселинността
е да има туршия с Paranthas.

233
00:14:34,375 --> 00:14:36,125
Оттук нататък няма да ям.

234
00:14:36,708 --> 00:14:39,166
Сър, моля, дайте ми маслото.

235
00:14:40,333 --> 00:14:41,291
татко...

236
00:14:41,583 --> 00:14:42,458
съжалявам

237
00:14:42,791 --> 00:14:45,541
Човек трябва сам да си върши работата.

238
00:14:47,250 --> 00:14:50,375
Започнах да се смея като видях
краката в огледалото.

239
00:14:50,541 --> 00:14:52,458
Мислех, че е стояща чапла.

240
00:14:54,000 --> 00:14:57,541
Вие се смеете. не мога
намери низ в цялата къща.

241
00:14:58,166 --> 00:14:59,416
какво ще правим

242
00:14:59,708 --> 00:15:02,541
Защо се тревожиш, скъпа?
Чичо ще носи панталон.

243
00:15:03,750 --> 00:15:06,458
Всички сте заети да говорите тук.

244
00:15:06,583 --> 00:15:09,125
По този начин ще
закъснявам за събитието.

245
00:15:10,583 --> 00:15:12,375
Притеснявате ли се от събитието?

246
00:15:12,666 --> 00:15:14,333
Какво ще правим с него?

247
00:15:16,500 --> 00:15:20,250
Намирам низ в целия
къща и той я е държал при себе си.

248
00:15:20,583 --> 00:15:22,041
Не виждаш ли труп?

249
00:15:22,166 --> 00:15:24,708
Вместо низ
трябва ли да сложа труп?

250
00:15:28,083 --> 00:15:29,708
Слушай ме внимателно.

251
00:15:30,500 --> 00:15:33,250
Няма да отидем на
събитие, докато не решим

252
00:15:33,333 --> 00:15:34,750
че какво имаме
да направя с мъртвото тяло.

253
00:15:34,875 --> 00:15:36,958
Да хвърля ли
труп в изкопа?

254
00:15:40,333 --> 00:15:42,166
Много добра идея, татко.

255
00:15:42,875 --> 00:15:44,416
Кога дадох идеята?

256
00:15:44,500 --> 00:15:45,291
Вдигни го.

257
00:15:45,458 --> 00:15:47,958
Мислите ли, че съм мил
на човек, който отвлича други?

258
00:15:48,416 --> 00:15:49,208
Вдигни го.

259
00:15:49,333 --> 00:15:50,416
-Добре.
-Татко.

260
00:15:51,125 --> 00:15:54,541
Докато не изхвърлим
труп няма да пипнеш алкохол.

261
00:15:56,291 --> 00:15:58,208
Можем да си сложим устата.

262
00:15:59,666 --> 00:16:02,750
Г-н Картър, нищо не е скрито от вас.

263
00:16:03,208 --> 00:16:04,708
Задръж ми бутилката.

264
00:16:05,416 --> 00:16:06,833
Ще го взема от теб по-късно.

265
00:16:18,791 --> 00:16:21,333
Недей. Някой ще ни види.

266
00:16:23,583 --> 00:16:27,833
Вие не чакате нито минута.
толкова много ли ме обичаш

267
00:16:32,708 --> 00:16:34,416
Чичо карай бавно колата.

268
00:16:34,791 --> 00:16:37,791
Ако колата прескочи веднъж или два пъти наследника
към вашия имот ще се роди.

269
00:16:37,916 --> 00:16:40,000
Ходенето би било по-добре
ако карам по-бавно от това.

270
00:16:40,333 --> 00:16:41,750
Ако предложите тогава
да спра ли колата.

271
00:16:44,000 --> 00:16:46,625
Лельо, виж, той е толкова свестен.

272
00:16:46,750 --> 00:16:48,541
Той е навел глава пред вас.

273
00:16:49,750 --> 00:16:50,708
Върни се.

274
00:16:53,375 --> 00:16:55,458
Колко още ще удряш мъртвеца?

275
00:16:56,000 --> 00:16:57,708
Какво лошо беше направил Картър?

276
00:16:57,833 --> 00:17:00,333
Г-н Картър не може да онеправда никого.

277
00:17:00,458 --> 00:17:02,875
Той даде средства за бъбреците ми.

278
00:17:03,291 --> 00:17:06,583
Ударил си главата на
който ни помогна,

279
00:17:06,666 --> 00:17:08,958
даде ни къща да живеем ти му удари главата.

280
00:17:09,500 --> 00:17:13,625
Тина, какво се беше случило?
Защо убихте Картър?

281
00:17:18,333 --> 00:17:23,583
Г-н Картър, имате
къща, кола, богатство...

282
00:17:24,583 --> 00:17:28,208
аз нямам майка...
на моите бъдещи деца.

283
00:17:28,375 --> 00:17:29,791
защо Ерген ли си?

284
00:17:31,166 --> 00:17:32,000
Аз съм ерген.

285
00:17:32,125 --> 00:17:35,250
Не проверявай девствеността ми.
Сравнете хороскопа.

286
00:17:35,375 --> 00:17:36,666
Коя е Тина Сидху?

287
00:17:43,083 --> 00:17:45,333
В момента тя е управител на моята фирма.

288
00:17:46,625 --> 00:17:52,083
Съвсем скоро ще го направя
да я направя главен изпълнителен директор на живота ми.

289
00:17:53,708 --> 00:17:55,375
Тя е много млада.

290
00:17:57,208 --> 00:18:00,875
Не казвай това, свещеник.
Какво ще правя, ако Тина е мъртва?

291
00:18:01,333 --> 00:18:04,125
Имах предвид, че тя е много млада за вас на възраст.

292
00:18:04,500 --> 00:18:06,166
Ти чичото ли си на Тина?

293
00:18:06,333 --> 00:18:08,500
Сравнете хороскопа.
Не мисли твърде много.

294
00:18:08,750 --> 00:18:13,000
В първата къща на
момиче хороскоп знак лъв е седнал.

295
00:18:14,583 --> 00:18:16,916
Тя е изпълнена със самочувствие.

296
00:18:18,041 --> 00:18:22,083
Тина е много талантливо момиче.

297
00:18:23,833 --> 00:18:26,583
Луната във втори дом е тъжна.

298
00:18:28,375 --> 00:18:31,666
Тя е много скъпа на майка си.

299
00:18:38,916 --> 00:18:41,000
Откъде са дошли Раху и Кету?

300
00:18:41,375 --> 00:18:42,791
Основната причина за всички проблеми.

301
00:18:43,541 --> 00:18:46,666
Забравете за тях и
кажи ми в коя къща съм?

302
00:18:46,791 --> 00:18:49,375
Вие сте 10-та планета в 13-ти дом.

303
00:18:49,458 --> 00:18:50,500
Кажи го само правилно

304
00:18:50,583 --> 00:18:53,250
тогава ще вземеш нещо друго
от мен освен дарение.

305
00:18:53,375 --> 00:18:56,500
Няма нито 13-ти
дом, нито 10-та планета.

306
00:18:56,666 --> 00:18:59,958
какво трябва да направя Валидността
от вашия хороскоп е само за два дни.

307
00:19:00,041 --> 00:19:00,708
какво значи това

308
00:19:00,750 --> 00:19:04,291
След два дни звездите ви отслабват.

309
00:19:06,708 --> 00:19:10,708
Това означава, че остават два дни
преди звездата да отслабне.

310
00:19:11,291 --> 00:19:13,250
Нека поставим нещата в моя полза.

311
00:19:31,000 --> 00:19:32,625
Мис Тина, вие гледате
часовника отново и отново.

312
00:19:32,708 --> 00:19:33,791
Чакате ли някого?

313
00:19:34,250 --> 00:19:35,458
Чакам клиента.

314
00:19:42,291 --> 00:19:45,958
тук съм Изненада.
Познайте какъв е денят днес?

315
00:19:47,666 --> 00:19:49,833
На 13 число от седмия месец...

316
00:19:51,500 --> 00:19:52,916
Боже мой...

317
00:19:53,416 --> 00:19:55,708
7-ми и 13-ти са много
неблагоприятно за мен.

318
00:19:55,833 --> 00:19:58,500
Нямаш представа.
На 7-ми сестра ми избяга.

319
00:19:58,625 --> 00:20:01,541
На 13-ти бизнесът на баща ми имаше
падение и той стана пияница.

320
00:20:01,708 --> 00:20:03,041
И в 7:13...

321
00:20:05,375 --> 00:20:06,416
Рожден ден ли си днес?

322
00:20:06,625 --> 00:20:09,666
Не мой, а негов.

323
00:20:10,291 --> 00:20:13,333
Исках да поговорим нещо
лично с вас.

324
00:20:14,500 --> 00:20:18,083
Подарък за вас. 3-каратово диамантено рязане.

325
00:20:19,291 --> 00:20:20,625
ще се омъжиш ли за мен

326
00:20:24,166 --> 00:20:29,041
Ако аз и семейството ми не работехме
за вас тогава 13-ти от 7-ия месец

327
00:20:29,333 --> 00:20:33,416
няма да бъде запомнен от хората като ваш
рожден ден, но да ти поднеса цветя.

328
00:20:34,583 --> 00:20:35,833
какво мислиш за себе си

329
00:20:44,833 --> 00:20:46,666
Ти видя моята любов.

330
00:20:47,625 --> 00:20:48,916
И не моята страст.

331
00:20:58,541 --> 00:21:00,750
Колко пъти съм ти казвал
да сложа ауспуха при темпериране?

332
00:21:00,875 --> 00:21:02,416
Това инсталирано ли е
да спре влизането на гълъбите?

333
00:21:02,708 --> 00:21:04,291
Достатъчно закаляване е направено.

334
00:21:04,375 --> 00:21:07,000
Сега ще го направите всички
жадувам за варена леща.

335
00:21:07,083 --> 00:21:09,083
Ако не е избистрено масло,

336
00:21:09,166 --> 00:21:11,750
тогава поне трябваше да сложиш
малко грес за Паранта.

337
00:21:11,833 --> 00:21:13,750
Как ще мога да го ям сух?

338
00:21:13,833 --> 00:21:16,500
Яжте го колкото можете. От утре
няма да получите и това.

339
00:21:16,666 --> 00:21:20,416
защо какво стана
Свърши ли брашното или лещата?

340
00:21:20,541 --> 00:21:23,041
Един ден всички ще сме готови.

341
00:21:23,916 --> 00:21:25,125
Все още има шанс.

342
00:21:25,791 --> 00:21:27,333
Спрете да пиете, ако можете.

343
00:21:27,458 --> 00:21:32,250
Забравете за лечението, което правим
дори няма пари за линейка.

344
00:21:33,250 --> 00:21:37,375
Чичо, днес баба е добре
но какво се случи с майката днес.

345
00:21:37,708 --> 00:21:39,041
Защо плаче?

346
00:21:40,208 --> 00:21:41,916
Според метеорологичния отдел

347
00:21:42,000 --> 00:21:47,125
има опасност от бедствия
сполети семейство Сидху.

348
00:21:47,208 --> 00:21:48,916
Защото човек на име Картър

349
00:21:49,000 --> 00:21:54,125
е решил да си върне парите
дадено на г-н Rangeela за операция.

350
00:21:56,000 --> 00:21:58,041
Бог знае какво се е случило с Картър.

351
00:21:58,125 --> 00:22:00,250
Той със сигурност ще ни изведе на пътя.

352
00:22:00,375 --> 00:22:01,875
Бог знае какво ще стане
да се случи с това семейство?

353
00:22:02,000 --> 00:22:04,291
Как ще платим за майката
лекарства, ипотека на къщата,

354
00:22:04,416 --> 00:22:07,166
вноски на автомобила...
какво ще стане с нас

355
00:22:14,750 --> 00:22:15,791
Пейк-а-бу.

356
00:22:17,416 --> 00:22:20,375
Добро утро, г-н Картър.

357
00:22:26,666 --> 00:22:31,083
Г-н Картър. Боже мой
изглеждаш страхотно в костюм.

358
00:22:35,375 --> 00:22:36,583
дразниш ли ми се

359
00:22:39,041 --> 00:22:40,541
Не искаш ли да говориш с мен?

360
00:22:45,458 --> 00:22:48,083
Мислех, че ти
би разбрал болката ми.

361
00:22:50,625 --> 00:22:54,083
Моето състояние е като
беден човек подмладява.

362
00:22:57,500 --> 00:23:00,958
Една стара баба
който оцелява с лекарства,

363
00:23:03,250 --> 00:23:06,291
баща, който оцелява с алкохол,

364
00:23:09,333 --> 00:23:14,375
едно дете на 6-7 години, което
преживява с 2-3 литра мляко.

365
00:23:16,125 --> 00:23:17,208
Ти не плачи.

366
00:23:17,875 --> 00:23:19,041
знам всичко

367
00:23:19,125 --> 00:23:21,125
Искам да споделя вашата болка и щастие.

368
00:23:21,708 --> 00:23:24,541
Ако искаш, ще го направя
осиновете цялото си семейство.

369
00:23:24,625 --> 00:23:27,958
Веднъж сложи този годеж
пръстен в пръста си.

370
00:23:29,041 --> 00:23:31,791
защо остарявате ли

371
00:23:33,083 --> 00:23:36,041
Губиш ли младостта?
Чувстваш ли се стар?

372
00:23:36,208 --> 00:23:38,875
Не. Мога да направя 25 лицеви опори наведнъж.

373
00:23:39,000 --> 00:23:41,208
Тогава оставете настрана темата за брака.

374
00:23:42,166 --> 00:23:44,000
Кое е първото стъпало на любовта?

375
00:23:44,750 --> 00:23:45,666
Приятелство.

376
00:23:46,833 --> 00:23:47,750
приятели.

377
00:23:47,916 --> 00:23:48,833
Приятелство.

378
00:23:49,500 --> 00:23:52,000
Това означава, че Тина е приятелката на Картър.

379
00:23:55,333 --> 00:23:57,375
Да се ​​върна ли със семейството за работа?

380
00:23:57,583 --> 00:24:00,666
Забравете за работата.
Ще отпиша всичките ви дългове.

381
00:24:02,083 --> 00:24:04,000
Просто ела с мен поне веднъж

382
00:24:04,083 --> 00:24:08,583
до ангажирането на върха на Обединеното кралство
сина на индустриалците и сключете сделката.

383
00:24:08,666 --> 00:24:11,041
Готово. Считайте, че това е направено.

384
00:24:11,916 --> 00:24:14,333
Не забравяйте обещанието си
за отписване на дълга.

385
00:24:14,416 --> 00:24:15,125
не

386
00:24:17,791 --> 00:24:19,333
Картър обещание.

387
00:24:19,791 --> 00:24:20,583
Картър обещание.

388
00:24:27,208 --> 00:24:30,500
Г-н Картър, чувам ви
име I, въпреки че си чужденец.

389
00:24:31,625 --> 00:24:33,750
Всъщност името ми е Картаар.

390
00:24:33,833 --> 00:24:36,833
Чуждестранните клиенти произнасят
името ми е Картър

391
00:24:36,875 --> 00:24:38,583
и така промених името си
от Картаар до каруцар.

392
00:24:40,083 --> 00:24:42,291
Планирате ли сватби
и на чужденците?

393
00:24:42,375 --> 00:24:43,541
да разбира се

394
00:24:43,666 --> 00:24:48,041
Понякога сватбата им не издържа така
много дни, които прекарваме в планирането.

395
00:24:48,958 --> 00:24:52,000
И усещаме дали сме сгрешили.

396
00:24:52,083 --> 00:24:58,791
Не, иска да каже, че можем
планирайте грандиозна сватба за минимално време.

397
00:24:58,875 --> 00:24:59,875
Абсолютно прав.

398
00:25:01,041 --> 00:25:02,166
Искам да ти кажа едно нещо.

399
00:25:02,250 --> 00:25:04,875
С голяма трудност нашите
синът се е съгласил за годежа.

400
00:25:04,958 --> 00:25:08,375
Винаги, когато той дойде, ще го направиш
имайте само 5 минути, за да го впечатлите.

401
00:25:08,541 --> 00:25:10,708
Мамо, дай ни само пет минути.

402
00:25:10,833 --> 00:25:13,500
Ще планираме такъв гранд
сватба, на която присъства всеки човек

403
00:25:13,583 --> 00:25:15,750
сватбата ще
помолете ни да ги оженим отново.

404
00:25:15,833 --> 00:25:16,916
Абсолютно прав.

405
00:25:20,666 --> 00:25:24,125
Идва моят син Раджвир Сингх Атвал.

406
00:25:26,000 --> 00:25:28,250
Майко, нямам
време за тези безполезни неща.

407
00:25:28,375 --> 00:25:30,250
Американска делегация чака
за мен в офиса.

408
00:25:30,375 --> 00:25:34,041
Скъпи, той е г-н Картър,
Известният организатор на сватби на Саутхол.

409
00:25:34,291 --> 00:25:37,000
Вече закъсняхме толкова просто
отделете още 5 минути

410
00:25:37,083 --> 00:25:38,375
и ги слушай.

411
00:25:42,500 --> 00:25:44,291
Той е г-н Картър.

412
00:25:45,083 --> 00:25:46,625
И тя е Тина Сидху.

413
00:25:48,708 --> 00:25:49,916
Моята приятелка.

414
00:25:54,125 --> 00:25:56,333
Г-н Картър, имате само 5 минути.

415
00:25:56,875 --> 00:25:58,250
Кажете ни вашия план.

416
00:25:59,708 --> 00:26:00,708
Всичко е наред татко.

417
00:26:01,333 --> 00:26:02,375
Не бързам.

418
00:26:04,125 --> 00:26:05,625
Ще отида да изслушам всичко.

419
00:26:08,166 --> 00:26:10,541
Кажете му целия план.

420
00:26:10,833 --> 00:26:11,833
кажи му

421
00:26:13,458 --> 00:26:14,333
разбира се

422
00:26:14,708 --> 00:26:20,625
„Бяхте влюбени.
Дори аз бях влюбен."

423
00:26:22,625 --> 00:26:28,291
„Вие поддържахте връзката.
Дори аз не избягвах."

424
00:26:31,000 --> 00:26:36,083
„Когато обстоятелствата станат такива.
Човек трябва да се раздели."

425
00:26:38,958 --> 00:26:43,416
"Когато Бог,"

426
00:26:44,208 --> 00:26:48,916
„Когато Господ не те подкрепя.
Човек трябва да се раздели."

427
00:26:50,125 --> 00:26:54,333
„Когато Господ не те подкрепя.
Човек трябва да се раздели."

428
00:26:54,708 --> 00:26:55,916
Всичко е наред, стига толкова.

429
00:26:56,333 --> 00:26:59,250
Поздравления, много съм впечатлен.

430
00:27:00,750 --> 00:27:03,541
Вие се справяте с всички уговорки
от годежа ми.

431
00:27:06,125 --> 00:27:07,875
Вие избирате всичко и всичко.

432
00:27:08,833 --> 00:27:10,250
Дори годежния ми пръстен.

433
00:27:11,958 --> 00:27:13,208
Г-н Раджвир,

434
00:27:13,791 --> 00:27:16,000
прекъснете проверката
името на Картар Сингх.

435
00:27:17,333 --> 00:27:18,416
- Госпожица Тина.
-Благодаря ви

436
00:27:21,583 --> 00:27:23,375
Г-н Картър,
Не ти давам тази работа

437
00:27:24,250 --> 00:27:27,791
а на приятелката ти
гледайки нейните възможности.

438
00:27:29,250 --> 00:27:30,375
Но сделката е такава

439
00:27:30,875 --> 00:27:32,208
че този годеж
ще се проведе само

440
00:27:32,291 --> 00:27:35,666
когато мис Тина ще
се справят с всички уговорки.

441
00:27:36,958 --> 00:27:38,458
Просто проверете.
Надявам се сумата да не е по-малка.

442
00:27:42,916 --> 00:27:44,583
Тина, дръж чека.

443
00:27:44,833 --> 00:27:48,375
Няма значение дали
името е твое или мое.

444
00:27:52,458 --> 00:27:53,625
Ще се срещнем отново.

445
00:27:59,375 --> 00:28:01,375
Толкова съм късметлия за теб.

446
00:28:01,500 --> 00:28:04,833
Днес ти стана моя приятелка
и си получил чека.

447
00:28:05,416 --> 00:28:06,750
Въпреки че е мое.

448
00:28:06,875 --> 00:28:09,291
няма проблеми Дори аз съм твоя.

449
00:28:09,708 --> 00:28:13,916
Мислех да се женя
заедно със сватбата на това момче.

450
00:28:14,333 --> 00:28:17,625
Същият дворец, същите готвачи,

451
00:28:17,750 --> 00:28:20,958
същата музикална група и същия кон.

452
00:28:21,041 --> 00:28:24,125
Седя на коня
и песента, която ще свири е...

453
00:28:24,333 --> 00:28:26,791
„Кой те накара да седнеш на коня,
ти сине на вещица."

454
00:28:27,166 --> 00:28:29,416
Ще изглеждаш идиот
седнал на коня.

455
00:28:29,541 --> 00:28:33,208
Снахите се шегуват, а не съпругите.

456
00:28:33,625 --> 00:28:35,041
Аз не съм нито един от тях.

457
00:28:35,333 --> 00:28:39,333
В бъдеще, ако се обадите
себе си като твоя приятелка,

458
00:28:39,708 --> 00:28:42,125
няма да те пощадя.

459
00:28:43,208 --> 00:28:47,000
Преди да взема вашите разговори
сериозно и да се нарани

460
00:28:47,833 --> 00:28:51,125
по-добре е да кажете
Тина, че това е лъжа.

461
00:28:51,958 --> 00:28:56,416
Не се притеснявам какво се случва с теб.
Независимо дали се наранявате или сте във форма.

462
00:28:56,541 --> 00:28:59,291
Да бъда с теб беше мое
безсилие и нищо друго.

463
00:28:59,416 --> 00:29:02,708
Вземете този чек и ме пуснете.

464
00:29:04,666 --> 00:29:07,833
Ще ме оставиш, но какво
ще се случи на вашето семейство.

465
00:29:09,333 --> 00:29:11,416
Адвокатът е написал бележките.

466
00:29:11,541 --> 00:29:14,625
И просто трябва
предайте го на пощальона.

467
00:29:16,416 --> 00:29:18,666
Заплашваш ли ме?
няма проблеми

468
00:29:20,166 --> 00:29:21,625
Сега ми предупреди.

469
00:29:28,333 --> 00:29:30,583
Материята е вън
контрол за пощальона.

470
00:29:32,291 --> 00:29:35,916
Май ще трябва
ставам дакойт да правя дакойт.

471
00:29:44,666 --> 00:29:46,750
Начинът, по който вървиш насам-натам,

472
00:29:46,833 --> 00:29:50,375
ако падне някоя от нулите,
ще бъдем на загуба.

473
00:29:50,833 --> 00:29:52,041
Messenger.

474
00:29:52,125 --> 00:29:53,958
Просто проверявам чека.

475
00:29:54,041 --> 00:29:55,041
Какво намерихте?

476
00:29:55,125 --> 00:29:58,416
Не е толкова тежък
като сумата, попълнена в него.

477
00:29:58,791 --> 00:30:00,375
Това е фалшиво.

478
00:30:00,875 --> 00:30:03,416
Фалшиви? Нека проверя.

479
00:30:06,875 --> 00:30:10,625
Този, който е написал
чек изпи Chivas Regal с лед.

480
00:30:11,208 --> 00:30:13,291
Содата замря след известно време.

481
00:30:13,375 --> 00:30:15,833
Имате много силни
монтирани цензори, брато.

482
00:30:17,000 --> 00:30:18,833
Те просто се държат глупаво.

483
00:30:19,083 --> 00:30:22,666
Скъпи, ти ми кажи какво
сумата е написана в чека.

484
00:30:22,750 --> 00:30:23,875
10 000 паунда.

485
00:30:24,083 --> 00:30:25,791
наистина ли 10 000 паунда.

486
00:30:25,916 --> 00:30:28,458
С толкова много пари мога
имат нов баща за Мартин

487
00:30:28,583 --> 00:30:31,833
Но има едно условие.
Момчето трябва да е със светла кожа.

488
00:30:33,583 --> 00:30:37,750
Тази проверка е
възможност да започнете нов живот.

489
00:30:37,833 --> 00:30:38,791
как?

490
00:30:39,458 --> 00:30:42,333
Работата, която вършехме за Картър,
ние ще го направим за себе си.

491
00:30:42,833 --> 00:30:45,041
Ние ще отворим нашите собствени
фирма за организиране на сватби.

492
00:30:46,125 --> 00:30:47,500
Сидхус от Саутхол.

493
00:30:48,875 --> 00:30:52,500
„Любителите на хората са красиви
но моята е най-добрата..."

494
00:30:52,583 --> 00:30:54,208
"Компанията започна..."

495
00:30:54,291 --> 00:30:55,875
„Сидхус от Саутхол“.

496
00:30:55,958 --> 00:30:57,958
„Сидхус от Саутхол“.

497
00:30:58,041 --> 00:31:00,958
„Ушийте цветни костюми...
Розово, червено..."

498
00:31:01,041 --> 00:31:02,416
"Компанията стартира"

499
00:31:02,500 --> 00:31:04,250
„Сидхус от Саутхол“.

500
00:31:04,333 --> 00:31:06,125
„Сидхус от Саутхол“.

501
00:31:06,250 --> 00:31:08,125
„Сидхус от Саутхол“.

502
00:31:08,791 --> 00:31:09,708
да

503
00:31:12,750 --> 00:31:14,958
С мис Тина ли говоря?

504
00:31:15,208 --> 00:31:16,208
Кора.

505
00:31:16,458 --> 00:31:19,125
Исках да взема мината
и планираната сватба на Мис Тина.

506
00:31:19,333 --> 00:31:20,916
Можеш ли да дойдеш да се срещнем?

507
00:31:21,000 --> 00:31:24,458
Не бих присъствал на погребението ти...
а ти говориш за брак.

508
00:31:24,625 --> 00:31:26,750
Клиентите са формата на Бог.

509
00:31:27,125 --> 00:31:29,458
И вие казвате
грешни неща за клиента.

510
00:31:29,666 --> 00:31:34,041
Ако Бог се разсърди, тогава чековете
дадено от баща ви, ще бъде отхвърлено

511
00:31:34,250 --> 00:31:37,041
и цялото семейство ще отиде в затвора.

512
00:31:37,333 --> 00:31:38,708
Пак ли ме заплашваш?

513
00:31:40,625 --> 00:31:43,541
Как мога да заплаша някой, когото обичам?

514
00:31:44,541 --> 00:31:45,791
какво искаш

515
00:31:46,041 --> 00:31:47,041
моля,

516
00:31:48,208 --> 00:31:49,791
не говори по телефона.

517
00:31:50,416 --> 00:31:51,958
Нека поговорим очи в очи.

518
00:32:12,375 --> 00:32:13,625
Картър, дойдох.

519
00:32:14,166 --> 00:32:15,750
Кажете ми как да уредя въпроса.

520
00:32:20,708 --> 00:32:24,916
Нямаш представа колко много те обичам.

521
00:32:26,750 --> 00:32:28,958
Ти ще хиляди години...

522
00:32:29,125 --> 00:32:31,291
За това се моля.

523
00:32:32,666 --> 00:32:37,000
Ще те убия, ако рецитираш такива
безсмислени стихотворения. разбрах.

524
00:32:37,250 --> 00:32:38,750
Побързай да ми кажеш какво има.

525
00:32:39,000 --> 00:32:41,000
Ако нещата не се случват по правилния начин,

526
00:32:41,916 --> 00:32:43,708
тогава нещо извън
кутия трябва да се направи.

527
00:32:51,083 --> 00:32:52,291
Това е грубо поведение

528
00:32:52,708 --> 00:32:54,458
Ти не разбра
езикът на любовта

529
00:32:54,708 --> 00:32:56,583
затова се сетих да направя малко грубост.

530
00:32:56,916 --> 00:32:59,583
Остави ме, иначе ще го направя
започнете да викате. разбрани.

531
00:33:00,541 --> 00:33:02,375
Гледал съм във филми на хинди.

532
00:33:02,458 --> 00:33:05,916
През това време момичето
вика и събира хора.

533
00:33:06,125 --> 00:33:08,083
Ти отне целия ми персонал.

534
00:33:08,458 --> 00:33:12,041
Викайте възможно най-силно.
Няма кой да те изслуша.

535
00:33:12,708 --> 00:33:14,208
Колкото можете по-силно.

536
00:33:18,708 --> 00:33:24,708
Ти ме удари с цветя
и ме удари в сърцето...

537
00:33:24,916 --> 00:33:27,666
Удари ме в сърцето...

538
00:34:13,541 --> 00:34:15,666
Как смееш да докосваш дъщеря ми?

539
00:34:15,750 --> 00:34:17,916
Майко, не удряй моята Нану.

540
00:34:18,000 --> 00:34:19,708
Той няма да прави това поведение в бъдеще.

541
00:34:19,958 --> 00:34:20,625
не е ли

542
00:34:20,708 --> 00:34:23,250
Иска ми се вместо кормилното управление
колелото беше главата на Картър.

543
00:34:23,333 --> 00:34:25,333
Бих го обърнал и усукал.

544
00:34:25,458 --> 00:34:27,000
Кълна се в Red Label,

545
00:34:27,333 --> 00:34:31,125
ако Картър беше жив,
Не бих го пощадил.

546
00:34:31,500 --> 00:34:33,708
Това означава, че имам
не е направил нищо лошо.

547
00:34:33,791 --> 00:34:36,916
Да убиеш някого е много голям грях,

548
00:34:37,291 --> 00:34:40,791
но трябва да си
чест, че го уби.

549
00:34:41,458 --> 00:34:42,458
За медал не знам

550
00:34:42,541 --> 00:34:45,291
но ще бъде обесен, ако ние
не изхвърляйте мъртвото тяло.

551
00:34:45,416 --> 00:34:48,291
какво да правя
Да го хвърля ли от хълма?

552
00:34:50,000 --> 00:34:51,541
Татко, това е страхотна идея.

553
00:34:53,250 --> 00:34:54,875
- Дали съм идеята?
-да

554
00:34:55,125 --> 00:34:56,708
Сигурно е изтекло от само себе си.

555
00:35:13,791 --> 00:35:15,625
- Добре, готово.
-Готови.

556
00:35:17,500 --> 00:35:19,000
Откъде идва тази неприятна миризма?

557
00:35:19,083 --> 00:35:20,541
Мъртвото тяло се разлага.

558
00:35:20,833 --> 00:35:23,500
Мъртвото тяло не се получава
гнило, но той изпуска газове.

559
00:35:23,708 --> 00:35:28,000
Всъщност скъпи, когато съм уплашен,
Не мога да го контролирам.

560
00:35:28,083 --> 00:35:31,166
Да го хвърлим ли преди
Излизам извън контрол?

561
00:35:31,708 --> 00:35:34,750
Ако трябва да хвърляме, тогава е по-добре
хвърляме го не от голяма височина

562
00:35:34,833 --> 00:35:36,708
за да се наранява по-малко.

563
00:35:36,791 --> 00:35:38,375
Как ще умре, ако не е ранен?

564
00:35:38,458 --> 00:35:39,791
Но той вече е мъртъв.

565
00:35:39,916 --> 00:35:41,750
Ние знаем това, но полицията не знае

566
00:35:41,833 --> 00:35:43,291
че той вече е мъртъв, преди да умре.

567
00:35:45,875 --> 00:35:51,083
Това означава, че трябва
хвърлете го от хълма.

568
00:35:52,000 --> 00:35:55,541
По този начин полицията ще го усети
не е убийство а самоубийство.

569
00:35:55,625 --> 00:35:56,666
И ние ще бъдем спасени от случая.

570
00:35:56,750 --> 00:35:59,541
Много скоро го разбрахте.
Да го хвърлим ли?

571
00:35:59,625 --> 00:36:00,583
да

572
00:36:16,500 --> 00:36:18,125
Върви...

573
00:36:20,750 --> 00:36:23,708
Мисля, че сър разбра плана.

574
00:36:25,000 --> 00:36:28,125
Той трябва да е първият мъртвец
от света, който се е самоубил.

575
00:36:28,583 --> 00:36:31,416
Сър, поне трябва
върнах бутилката си с алкохол.

576
00:36:32,166 --> 00:36:33,166
сър...

577
00:36:41,875 --> 00:36:44,125
Г-н Картър трябва да е стигнал до ада.

578
00:36:44,500 --> 00:36:46,250
Слава Богу, че се отървахме от него.

579
00:36:55,083 --> 00:36:56,625
Толкова силно ли е паднала мълния?

580
00:36:56,916 --> 00:37:02,500
Lord Of Death сигурно празнува
да приветствам г-н Картър.

581
00:37:20,333 --> 00:37:21,833
-Слез долу.
-Хайде де.

582
00:37:22,000 --> 00:37:22,583
ела

583
00:37:22,666 --> 00:37:26,041
Тина, скъпа, не трябва
са извадили първо левия крак.

584
00:37:26,125 --> 00:37:27,750
Суеверни ли са хората в Индия?

585
00:37:27,833 --> 00:37:29,500
- Госпожица Тина.
-да

586
00:37:29,625 --> 00:37:32,041
Г-н Rajveer ви очаква.
Моля, елате бързо.

587
00:37:32,125 --> 00:37:33,875
Докарах колата с висока скорост.

588
00:37:33,958 --> 00:37:35,333
Отивам на сцената.
Ще се срещнем там.

589
00:37:35,416 --> 00:37:37,291
Дами Сангит ще започне.
Пригответе се и елате.

590
00:37:37,416 --> 00:37:38,125
да

591
00:37:43,833 --> 00:37:46,500
Ударен съм с обувки
преди функцията да е започнала?

592
00:37:52,708 --> 00:37:54,500
Ти наистина си Бог.

593
00:37:54,583 --> 00:37:58,333
Знам, че си дошъл
да ми върна бутилката алкохол.

594
00:37:58,583 --> 00:37:59,791
-Не е ли?
-Благодаря ви

595
00:38:02,083 --> 00:38:02,958
Тина.

596
00:38:04,291 --> 00:38:06,166
- Съжалявам, Раджвир, аз...
- Не ме наричай Раджвир...

597
00:38:06,583 --> 00:38:08,041
наричайте ме Раджвир сър.

598
00:38:12,500 --> 00:38:13,833
Здравейте, господин Раджвир.

599
00:38:14,833 --> 00:38:18,083
Гумата на нашите има
пробити, така че закъсняхме.

600
00:38:18,416 --> 00:38:20,833
Може би късно, но слава Богу, че стигнахте.

601
00:38:21,875 --> 00:38:24,958
Иначе не мислиш
правилно е да достигнете до няколко места.

602
00:38:32,000 --> 00:38:32,958
Вие сте добре.

603
00:38:33,666 --> 00:38:34,750
Киселинност.

604
00:38:36,791 --> 00:38:38,125
не се притеснявай

605
00:38:38,500 --> 00:38:40,750
Няма да има нищо
липсва на вашата сватба.

606
00:38:40,916 --> 00:38:42,708
Нищо няма да ви липсва, когато сте тук.

607
00:38:46,500 --> 00:38:49,333
Мис Тина, искам те
да си пред мен

608
00:38:49,416 --> 00:38:52,833
когато напусна миналото си
зад гърба си и да започне нов живот.

609
00:38:52,958 --> 00:38:54,125
разбира се

610
00:38:54,625 --> 00:38:58,333
Вашето щастие е много важно за нас.

611
00:39:04,083 --> 00:39:06,458
Това ли е твоята любов
гаджето споделя със семейството ти?

612
00:39:09,041 --> 00:39:11,166
Здравей тяло... бебе.

613
00:39:12,833 --> 00:39:14,125
идвам

614
00:39:15,125 --> 00:39:16,291
ти плачеш ли

615
00:39:16,625 --> 00:39:18,041
Не, страх ме е.

616
00:39:22,083 --> 00:39:24,291
Вижте начина, по който ни гледа.

617
00:39:25,375 --> 00:39:26,833
Той е много собственически.

618
00:39:27,000 --> 00:39:27,958
бебе...

619
00:39:31,041 --> 00:39:32,000
Да отидем и да се срещнем с него.

620
00:39:32,166 --> 00:39:33,958
И той щеше да разбере
че между нас няма нищо.

621
00:39:34,041 --> 00:39:34,833
не

622
00:39:37,000 --> 00:39:41,000
Не виждаш ли как татко
и чичо го надминава?

623
00:39:42,083 --> 00:39:44,166
Ако дойде и те удари в краката,

624
00:39:44,250 --> 00:39:46,333
бихте ли искали да вземете
ранени брачни кръгове.

625
00:39:49,416 --> 00:39:50,541
да тръгваме ли

626
00:39:53,833 --> 00:39:57,583
Всички са ни напуснали.
Какво да правим с него.

627
00:39:57,666 --> 00:39:58,958
Забравете каквото и да се случи,

628
00:39:59,041 --> 00:40:00,375
ще мислим за него след това
"sangeet" (музикална вечер)

629
00:40:00,500 --> 00:40:01,750
Ще видим после.

630
00:40:09,958 --> 00:40:14,916
Поздрави и добре дошли
дами и господа.

631
00:40:15,125 --> 00:40:21,875
Ще представим
за теб, Сидхус от Саутхол.

632
00:40:26,041 --> 00:40:29,125
Сър, кажете му да не го прави
кара хората да викат толкова много.

633
00:40:29,541 --> 00:40:32,750
Иначе като ми дойде реда
идва хората имат дрезгав глас.

634
00:40:33,416 --> 00:40:36,041
Време е да пея мелодично.

635
00:40:36,125 --> 00:40:43,125
Сред вашите аплодисменти ние
ще представят Mithu Rangeela.

636
00:40:43,583 --> 00:40:45,833
Вижте как ме оценяват.

637
00:40:45,916 --> 00:40:48,625
Ще отида и ще изпълня.
Продължаваш да седиш тук.

638
00:40:48,916 --> 00:40:49,750
окей

639
00:40:49,916 --> 00:40:54,000
Съжалявам, връзките ми са отворени.
Първо ще ги вържа.

640
00:41:06,875 --> 00:41:08,791
„Вдигнете ръцете си във въздуха“

641
00:41:08,916 --> 00:41:12,083
„Братко, ти...
Снаха, ти също."

642
00:41:12,208 --> 00:41:15,041
— И ти, и ти…

643
00:41:22,875 --> 00:41:27,000
„Тези, които не знаеха нищо,
също изпълнявам."

644
00:41:31,041 --> 00:41:35,000
„Една гладна Джат намери купа
вода и той изпи цялата."

645
00:41:35,125 --> 00:41:39,000
„Елате да пеем
и рецитира сватбени песни."

646
00:41:39,125 --> 00:41:43,000
„Елате да пеем
и рецитира сватбени песни."

647
00:41:43,083 --> 00:41:46,958
„Всичко е съдба и
браковете се сключват на небето."

648
00:41:47,041 --> 00:41:50,916
„Татко изглежда красив
и майката изглежда красива."

649
00:41:51,041 --> 00:41:54,750
„Пейте сватбени песни...
нека щастието дойде в нашата къща."

650
00:41:54,875 --> 00:41:58,791
„Всички са щастливи...
нека щастието дойде в нашата къща."

651
00:41:58,916 --> 00:42:02,791
„Пейте сватбени песни...
нека щастието дойде в нашата къща."

652
00:42:02,916 --> 00:42:07,000
„Всички са щастливи...
нека щастието дойде в нашата къща."

653
00:42:07,083 --> 00:42:11,000
— Ето го моя любовник.

654
00:42:11,083 --> 00:42:12,833
— Братко, няма да се клатиш.

655
00:42:12,958 --> 00:42:15,000
— В противен случай няма да говоря с теб.

656
00:42:22,875 --> 00:42:27,041
„Моето тяло и ум са
много се вълнувам да танцувам."

657
00:42:28,916 --> 00:42:32,791
„Зетят е щастлив да танцува
но другият зет е ядосан“.

658
00:42:32,916 --> 00:42:35,083
— Зетят се сърди.

659
00:42:35,208 --> 00:42:37,083
„Какво е объркването?“

660
00:42:37,375 --> 00:42:44,333
„Нашата снаха
е като парче луна."

661
00:42:45,000 --> 00:42:48,750
— И момчето също е красиво.

662
00:42:49,958 --> 00:42:51,666
Чичо, ти иди и вдигни инвалидната количка.

663
00:42:51,791 --> 00:42:53,166
Татко, ти иди и вдигни Картър

664
00:42:53,250 --> 00:42:56,166
преди мъртвото тяло да изгние,
отидете и го дръжте на студено място.

665
00:42:56,250 --> 00:42:56,916
Ще отида и ще пея.

666
00:42:57,000 --> 00:42:58,833
„Нашата снаха
е като парче луна."

667
00:42:58,916 --> 00:43:00,666
— И момчето също е красиво.

668
00:43:00,750 --> 00:43:02,875
— Лелята често се кара с чичо.

669
00:43:02,958 --> 00:43:06,375
"И проблемът възниква"

670
00:43:06,625 --> 00:43:10,333
„Всички се наслаждават.“

671
00:43:10,416 --> 00:43:14,333
„Пейте сватбени песни...
нека щастието дойде в нашата къща."

672
00:43:14,416 --> 00:43:18,250
„Всички са щастливи...
нека щастието дойде в нашата къща."

673
00:43:18,333 --> 00:43:22,083
„Пейте сватбени песни...
нека щастието дойде в нашата къща."

674
00:43:22,166 --> 00:43:26,250
„Всички са щастливи...
нека щастието дойде в нашата къща."

675
00:43:35,625 --> 00:43:39,000
Г-н Картър,
наистина си много щастлив.

676
00:43:40,250 --> 00:43:44,000
Всяка част от теб
е потопен в алкохол.

677
00:43:44,750 --> 00:43:48,625
Ако ми позволите
тогава да взема малко.

678
00:43:51,375 --> 00:43:52,500
трябва ли

679
00:43:52,958 --> 00:43:54,041
благодаря

680
00:43:54,750 --> 00:43:55,708
благодаря

681
00:44:05,916 --> 00:44:07,083
Татко, какво правиш?

682
00:44:09,083 --> 00:44:11,458
Проверявам TDS на водата, скъпи.

683
00:44:12,375 --> 00:44:14,666
Какво те питах
да направиш и какво направи?

684
00:44:15,041 --> 00:44:18,458
Ти ме помоли
дръжте мъртвото тяло в лед.

685
00:44:19,166 --> 00:44:24,375
Тогава моят артистичен ум се замисли
защо да хабим лед.

686
00:44:24,458 --> 00:44:28,791
Ето защо добавих малко
алкохол към него и две газирани напитки.

687
00:44:28,916 --> 00:44:30,291
И коктейлът е готов.

688
00:44:30,583 --> 00:44:32,541
Вие много добре знаете това
алкохолът разваля бъбреците.

689
00:44:32,750 --> 00:44:36,666
Кажете ми как ще бъбреците
на мъртвите мъже се развалят?

690
00:44:37,250 --> 00:44:39,458
кажи ми кажи ми

691
00:44:39,833 --> 00:44:41,958
Безполезно е да говоря с теб.

692
00:44:42,083 --> 00:44:44,750
ще трябва да помисля
как да запазим мъртвото тяло студено.

693
00:44:45,166 --> 00:44:47,875
Защо да го държим на студено?
Това не са капки за очи

694
00:44:48,000 --> 00:44:50,041
които трябва да се съхраняват
хладилник, за да остане студен.

695
00:44:53,291 --> 00:44:54,375
Хладилник?

696
00:44:55,583 --> 00:44:58,166
благодаря
татко, че ми даде тази идея.

697
00:44:58,416 --> 00:45:00,083
Дали съм идея?

698
00:45:00,208 --> 00:45:02,125
Викам майка да направи
аранжировки за хладилник.

699
00:45:02,250 --> 00:45:04,250
Междувременно държиш мъртвото тяло готово.
ще се върна скоро. окей

700
00:45:05,916 --> 00:45:07,333
Дръжте трупа готов.

701
00:45:08,625 --> 00:45:11,791
Дадох идея и
дори не разбра.

702
00:45:13,750 --> 00:45:17,541
Чувствам как идеите изтичат от мен.

703
00:45:23,708 --> 00:45:26,708
Г-н Картър, чувствате ли се по същия начин?

704
00:45:28,458 --> 00:45:29,458
Лъжец.

705
00:45:32,291 --> 00:45:36,541
Братко, Тина се беше обадила.
Довеждат Картър тук.

706
00:45:36,708 --> 00:45:39,958
Уреждаш за друг
хладилник за съхранение на Картър.

707
00:45:40,375 --> 00:45:44,083
Мисля, че това семейство
ме е приел за слуга.

708
00:45:45,583 --> 00:45:47,041
Какво правиш тук?

709
00:45:47,291 --> 00:45:49,125
Ще държиш ли торта в
хладилник, след като се разтопи?

710
00:45:49,333 --> 00:45:51,000
-Побързай.
-Добре, мамо.

711
00:45:51,208 --> 00:45:54,666
Ето го... защо ви трябва?

712
00:45:58,000 --> 00:46:02,416
Г-н Картър, след къпане в алкохол
цялото ви тяло е дезинфекцирано.

713
00:46:02,541 --> 00:46:06,125
Сега никаква болест не може да ви зарази.
казах го.

714
00:46:06,458 --> 00:46:07,708
готов ли е

715
00:46:07,833 --> 00:46:08,750
да

716
00:46:10,416 --> 00:46:12,875
Една минута. усмихни се

717
00:46:13,833 --> 00:46:15,375
Сега той е готов.

718
00:46:16,041 --> 00:46:16,875
много добре

719
00:46:17,041 --> 00:46:19,416
Поставете го на инвалидна количка. ще го направя
иди и провери дали има някой отвън.

720
00:46:19,625 --> 00:46:21,208
И тогава ние ще го вземем.

721
00:46:23,833 --> 00:46:25,083
Защо е дошъл тук?

722
00:46:26,166 --> 00:46:28,333
Татко, скрий го.

723
00:46:28,416 --> 00:46:30,333
-Това?
- Не това, а той.

724
00:46:30,416 --> 00:46:31,208
окей

725
00:46:38,625 --> 00:46:39,375
Да, кажи ми.

726
00:46:39,458 --> 00:46:40,291
Има ли някой вътре?

727
00:46:41,041 --> 00:46:43,291
Да, там съм.

728
00:46:43,750 --> 00:46:45,125
Криеш нещо от мен.

729
00:46:45,291 --> 00:46:46,500
Не, какво ще крия?

730
00:46:47,291 --> 00:46:49,083
Извършил ли съм някакво убийство?

731
00:46:49,333 --> 00:46:52,333
Трябва да говоря нещо
важно с теб. Пусни ме да вляза.

732
00:46:54,958 --> 00:46:57,500
Защо вътре? Изтъкнете се и кажете
ми какво искаш да кажеш.

733
00:46:57,625 --> 00:46:59,625
Тина, има такива
неща, за които...

734
00:47:05,791 --> 00:47:06,833
здравей

735
00:47:08,833 --> 00:47:11,041
Важно е да се намери истината.

736
00:47:12,625 --> 00:47:14,000
Извинете, че безпокоя.

737
00:47:15,041 --> 00:47:17,791
Веднъж ви казах, че номерът е грешен.
защо не слушаш

738
00:47:18,125 --> 00:47:20,041
добре чао

739
00:47:25,666 --> 00:47:29,416
Да тръгваме ли, скъпи?
Виж, успях с всичко.

740
00:47:29,625 --> 00:47:32,000
Бил си ненужен
съмнявайки се в перфектния баща.

741
00:47:32,583 --> 00:47:34,375
Не е ли г-н Картел?

742
00:47:37,625 --> 00:47:39,458
Къде изчезна моята инвалидна количка?

743
00:47:41,125 --> 00:47:44,208
Може ли да се види някъде?
какво трябва да направя

744
00:47:44,458 --> 00:47:47,791
Не се тревожи, Баба Джи.
Вашият инвалиден стол ще бъде намерен.

745
00:47:48,041 --> 00:47:51,458
Мога да остана без тяло
но не и без инвалидна количка.

746
00:47:51,583 --> 00:47:53,250
Моят инвалиден стол...

747
00:47:54,750 --> 00:47:56,583
Не излизай, докато не ти дам знак.

748
00:47:56,708 --> 00:47:57,541
окей

749
00:48:05,958 --> 00:48:10,958
Начинът, по който е горещ, съм сигурен, че не е
ще стане гнило, но ще започне да се движи.

750
00:48:11,583 --> 00:48:13,166
ще направя нещо

751
00:48:15,208 --> 00:48:16,916
Да пусна ли климатика сър?

752
00:48:18,000 --> 00:48:18,875
окей

753
00:48:19,000 --> 00:48:21,958
Бог знае в кои
ъгъл монтиран ли е климатик?

754
00:48:22,541 --> 00:48:24,291
-Здрасти
-Здрасти

755
00:48:24,458 --> 00:48:28,333
Тина, знаеш ли, че днес е
много специален ден за мен и Rajveer.

756
00:48:28,416 --> 00:48:30,375
- Не искам да възниква проблем.
-не

757
00:48:30,791 --> 00:48:32,500
-Не, в никакъв случай.
-Добре.

758
00:48:33,916 --> 00:48:35,916
Направете всички уговорки.

759
00:48:40,208 --> 00:48:41,541
Надявам се, че не е останало нищо за правене.

760
00:48:47,791 --> 00:48:51,583
Всъщност нека да чуя
всичко с дясното ухо.

761
00:48:51,791 --> 00:48:55,583
Просто ти го казвам
не би трябвало да има проблем.

762
00:48:56,750 --> 00:48:57,541
Проблемът е...

763
00:48:59,833 --> 00:49:01,541
-Идвам.
-Идва ли?

764
00:49:04,666 --> 00:49:05,708
изчезнал.

765
00:49:06,708 --> 00:49:09,500
Проблемите в живота идват и си отиват.

766
00:49:10,000 --> 00:49:13,541
Моля и се моля
за да започнете работа.

767
00:49:15,500 --> 00:49:16,791
Защо мъртвото тяло се върти?

768
00:49:16,916 --> 00:49:19,833
Не знам дали
Климатик или дистанционното не работи.

769
00:49:24,750 --> 00:49:26,500
Защо мъртвото тяло се върти?

770
00:49:26,875 --> 00:49:27,875
-Какво?
-не

771
00:49:28,166 --> 00:49:29,083
Въртене означава...

772
00:49:29,333 --> 00:49:32,458
"Бурите идват и си отиват..."

773
00:49:32,708 --> 00:49:35,916
„Скъпа моя, очите ти са
като опияняващ алкохол."

774
00:49:36,500 --> 00:49:39,625
Ще пеем тази песен докато
извършване на последния обред на мъртвото тяло.

775
00:49:39,791 --> 00:49:41,625
Кое мъртво тяло? Кои последни обреди?

776
00:49:41,750 --> 00:49:43,958
Това е моят ангажимент.
Полудял ли си?

777
00:49:45,708 --> 00:49:47,166
сестра ти...

778
00:49:48,291 --> 00:49:50,666
-Какво?
-Костюм?

779
00:49:51,541 --> 00:49:54,250
Костюмът на сестра ти дойде ли или не?

780
00:49:54,875 --> 00:49:56,708
аз нямам сестра

781
00:49:57,083 --> 00:49:57,958
не

782
00:49:59,583 --> 00:50:01,250
Питай татко защо нямаш сестра?

783
00:50:01,375 --> 00:50:03,541
Кой ще скрие обувки на зет?

784
00:50:03,666 --> 00:50:04,958
Сестрата е много важна, сестро.

785
00:50:05,583 --> 00:50:07,708
Това не е ли спасено
рупии 5100 на зет?

786
00:50:07,791 --> 00:50:09,625
Да попитаме татко защо ти
нямаш сестра? ела

787
00:50:09,750 --> 00:50:11,916
- Мисля, че си пиян.
- Питай го.

788
00:50:13,000 --> 00:50:16,166
Не знам дали
Климатик или дистанционното не работи.

789
00:50:23,416 --> 00:50:27,333
Мисля, че клетката на дистанционното свърши.
Ето защо Ac не работи.

790
00:50:27,750 --> 00:50:30,458
Татко, всичко в това
светът работи с изключение на вашия мозък.

791
00:50:30,541 --> 00:50:32,833
Това не е дистанционно на AC
но това на инвалидна количка.

792
00:50:33,083 --> 00:50:35,833
какво? Дори инвалидната количка вече има дистанционно.

793
00:50:35,958 --> 00:50:38,708
Страх ме е, че дистанционно
може да дойде за дистанционно.

794
00:50:40,375 --> 00:50:41,833
Хайде, хайде.

795
00:50:41,958 --> 00:50:44,000
-Да тръгваме.
-Вземи го със себе си.

796
00:50:44,125 --> 00:50:46,125
-Щракнете върху дистанционното сега.
-Ето го.

797
00:50:47,458 --> 00:50:50,416
Г-н Картър, вашият паланкин пристигна.

798
00:50:50,500 --> 00:50:52,750
Сега остава само да се украси.

799
00:50:55,458 --> 00:50:58,375
Начинът, по който правите
звучи като куче

800
00:50:58,458 --> 00:51:00,333
Не влагайте живот в това.

801
00:51:01,125 --> 00:51:02,458
Хей, ти...как смееш?

802
00:51:02,583 --> 00:51:03,458
какво правиш братко

803
00:51:03,583 --> 00:51:05,833
Притеснен съм за
защо още не са дошли.

804
00:51:05,958 --> 00:51:06,833
казвам, че...

805
00:51:06,958 --> 00:51:08,500
Вижте, дойдоха.

806
00:51:09,125 --> 00:51:10,416
Имате дълъг живот.

807
00:51:10,500 --> 00:51:13,583
Просто се сетихме
ти и идваш.

808
00:51:13,666 --> 00:51:16,416
Слава богу, не ме запомни.

809
00:51:16,500 --> 00:51:21,708
Иначе щях да бъда
седнал на мястото на г-н Картър.

810
00:51:22,416 --> 00:51:24,625
Всички уговорки направени ли са?
Пазете ли тортата вътре?

811
00:51:24,750 --> 00:51:25,625
да

812
00:51:25,750 --> 00:51:27,625
Сега ни кажи каква е схемата?

813
00:51:27,750 --> 00:51:29,458
Каква схема?
Ще изрежем ли колония тук?

814
00:51:29,541 --> 00:51:30,375
но...

815
00:51:30,458 --> 00:51:32,166
Това е Тара и това е Рара.

816
00:51:32,708 --> 00:51:34,541
Мислех, че това са хладилници.

817
00:51:34,666 --> 00:51:37,125
Запазил съм имената им
така че никой да не се съмнява.

818
00:51:37,250 --> 00:51:38,666
окей много добре

819
00:51:39,166 --> 00:51:39,791
Сега слушай.

820
00:51:39,875 --> 00:51:42,791
Трябва да запазим тялото на Картър
в Тара и го вземете на мястото на Рара.

821
00:51:42,875 --> 00:51:44,416
И Рара на мястото на Тара.

822
00:51:44,500 --> 00:51:47,708
Внимавайте Тара да не влезе
Мястото на Рара и Рара на мястото на Тара.

823
00:51:47,791 --> 00:51:49,250
- В противен случай...
-Всичко е свършено.

824
00:51:50,000 --> 00:51:50,916
разбра ли?

825
00:51:51,500 --> 00:51:52,333
не

826
00:51:52,458 --> 00:51:53,291
не

827
00:51:53,541 --> 00:51:55,875
добре Както си беше
ще развали плана.

828
00:51:56,583 --> 00:51:57,750
Вкарай го.

829
00:51:58,416 --> 00:51:59,666
Сложи го в това.

830
00:52:26,291 --> 00:52:29,458
Вие сте музикантите.
Какво правиш в кухнята?

831
00:52:29,916 --> 00:52:32,583
Правя бухнали бхатури.

832
00:52:32,791 --> 00:52:34,416
Засуквам фидето.

833
00:52:34,625 --> 00:52:39,083
Прави самоси.

834
00:52:39,583 --> 00:52:40,541
А това дете?

835
00:52:40,666 --> 00:52:42,708
Той прави изварата кисела.

836
00:52:43,541 --> 00:52:47,250
Той иска да каже това
когато млякото заври,

837
00:52:47,333 --> 00:52:51,041
молим го да мине 2-3
пъти и изварата вкисва.

838
00:52:51,125 --> 00:52:52,375
баща.

839
00:52:52,791 --> 00:52:54,708
- Не е ли сине?
-Събитието на церемонията по пръстена започна.

840
00:52:54,791 --> 00:52:56,375
-да
-Къде е тортата?

841
00:52:56,583 --> 00:52:58,000
В това.

842
00:52:58,375 --> 00:52:59,375
И какво има в това?

843
00:52:59,541 --> 00:53:00,583
Мъртво тяло.

844
00:53:00,833 --> 00:53:01,750
Мъртво тяло?

845
00:53:02,125 --> 00:53:05,958
Лааш. Бира от Корея.

846
00:53:06,166 --> 00:53:10,458
Никой не ми каза.
Това е любимата ми бира.

847
00:53:10,583 --> 00:53:12,125
- Отвори го.
-Татко!

848
00:53:12,791 --> 00:53:15,375
- В този ли е?
-Ще видя...

849
00:53:15,458 --> 00:53:17,375
Не, не в това.

850
00:53:17,458 --> 00:53:20,125
Обърнете го по този начин.
Не, насам.

851
00:53:20,208 --> 00:53:22,458
- Познавам този.
-Чакай малко. ще проверя...

852
00:53:22,541 --> 00:53:24,041
В това е.

853
00:53:24,166 --> 00:53:25,125
Спрете го.

854
00:53:26,500 --> 00:53:28,041
Добре идвам.

855
00:53:28,708 --> 00:53:31,291
Те излизат на сцената.
Побързайте и донесете тортата.

856
00:53:31,666 --> 00:53:33,125
Тортата е в това.

857
00:53:33,250 --> 00:53:35,750
- Не, в този.
- Не, в това...

858
00:53:36,250 --> 00:53:38,083
- Не, в това...
- Една минута.

859
00:53:38,750 --> 00:53:41,666
Татко, ти ни кажи
в коя кутия е тортата.

860
00:53:42,000 --> 00:53:43,458
Торта...

861
00:53:44,416 --> 00:53:45,833
мисля...

862
00:53:52,958 --> 00:53:56,125
- Това мирише, значи има бира.
-Точно.

863
00:53:56,500 --> 00:53:59,166
- Тортата е в това.
- Готови сме. да вървим

864
00:53:59,291 --> 00:54:01,041
Торта. Хайде да тръгваме.

865
00:54:01,166 --> 00:54:02,250
ела...

866
00:54:02,583 --> 00:54:03,541
да вървим

867
00:54:03,916 --> 00:54:04,583
върви

868
00:54:04,708 --> 00:54:10,708
Чакането свърши и този момент
дойде това, което чакахме.

869
00:54:11,125 --> 00:54:15,208
Ето ги идват. Раджвир Атвал и Амбър.

870
00:54:15,333 --> 00:54:16,625
Бурни аплодисменти.

871
00:54:30,083 --> 00:54:36,708
Поздравления от
аз и Сидху от Саутхол.

872
00:54:37,125 --> 00:54:42,416
А сега да те накарам да хапнеш нещо
сладко, ще режем торта.

873
00:54:42,541 --> 00:54:44,708
Чакай, чакай...

874
00:54:46,041 --> 00:54:48,833
Преди това бих искал
да направи важно съобщение.

875
00:54:49,625 --> 00:54:51,291
Амбър и аз ще се женим

876
00:54:53,750 --> 00:54:54,875
утре

877
00:54:57,083 --> 00:54:58,083
Тук на това място.

878
00:55:00,125 --> 00:55:02,041
- Аплодисменти.
-Мамо.

879
00:55:04,666 --> 00:55:07,958
Мис Тина е организирала
моят годеж толкова добре.

880
00:55:08,666 --> 00:55:11,958
Искам тя да направи сватбата ми
подготовка също. По същия начин.

881
00:55:15,250 --> 00:55:18,250
Това се нарича бързо
годеж и брак.

882
00:55:18,625 --> 00:55:22,666
Това означава, че е двоен празник.

883
00:55:22,750 --> 00:55:25,708
И насладата от храненето
тортата също ще стане двойна.

884
00:55:26,541 --> 00:55:27,500
О, не...

885
00:55:28,208 --> 00:55:28,958
о не

886
00:55:29,958 --> 00:55:31,625
Преди да разкрия историята на объркването,

887
00:55:31,708 --> 00:55:35,750
Бих помолил г-н Rangeela
моля, излезте на сцената.

888
00:55:36,083 --> 00:55:37,500
Станало е объркване.

889
00:55:38,041 --> 00:55:40,125
Една минута. Чухте ли, отче?

890
00:55:40,541 --> 00:55:41,500
да

891
00:55:41,916 --> 00:55:44,375
Рангела, която
хората дърпаха надолу

892
00:55:44,458 --> 00:55:47,708
от сцената е поканен днес.

893
00:55:49,250 --> 00:55:50,916
Те не говорят за теб.

894
00:55:51,041 --> 00:55:52,375
Объркването е станало.

895
00:55:53,416 --> 00:55:55,291
Г-н Картър се превърна в торта?

896
00:55:56,125 --> 00:55:59,208
Той не е станал торта
но отиде вместо торта.

897
00:55:59,291 --> 00:56:01,500
- Побързай, да тръгваме.
-Да тръгваме.

898
00:56:10,750 --> 00:56:11,916
в Хонконг,

899
00:56:12,041 --> 00:56:16,375
преди разрязване на тортата се смята
необходимо за разказване на инцидент.

900
00:56:17,208 --> 00:56:20,666
Близнаци, родени в Япония
бяха кръстени Тара и Рара.

901
00:56:21,000 --> 00:56:24,333
Приличаха си
но имаше съвсем различна природа.

902
00:56:24,708 --> 00:56:28,291
Тара беше като сладка торта
и Рара като горчива кратуна.

903
00:56:29,041 --> 00:56:32,833
Когато Тара се омъжи тогава
по погрешка Рара влезе в паланкина.

904
00:56:32,916 --> 00:56:37,541
Когато съпругът й вдигна булото й,
той започна да говори шокиран...

905
00:56:38,208 --> 00:56:40,958
И тя започна да казва мяу...

906
00:56:43,416 --> 00:56:46,708
Разказах тази глупава история
защото сме попаднали в капан.

907
00:56:47,000 --> 00:56:49,958
Дори ако баща донесе
фризера как ще сменим?

908
00:56:51,416 --> 00:56:52,875
имам план

909
00:56:53,000 --> 00:56:54,416
О, на Сидху.

910
00:56:55,625 --> 00:57:00,583
Аз и моят екип присъстваме
Магически трик. Размяна...

911
00:57:00,958 --> 00:57:02,541
Бурни аплодисменти.

912
00:57:03,291 --> 00:57:07,541
Колелото отзад
засяда, братко. Намажете го с масло.

913
00:57:09,833 --> 00:57:15,375
Номерът няма да се осъществи
в светлини, но под звездното небе.

914
00:57:15,458 --> 00:57:20,458
Когато започна обратното броене, тогава Gurveer
Каур трябва да изключи осветлението.

915
00:57:22,500 --> 00:57:26,750
И чичо и аз ще направим размяна.

916
00:57:29,500 --> 00:57:32,916
момчета готови ли сте

917
00:57:33,750 --> 00:57:35,583
Обратното броене започва.

918
00:57:35,666 --> 00:57:37,166
- Десет...
-Десет!

919
00:57:37,250 --> 00:57:38,833
-Девет...
-Девет!

920
00:57:38,916 --> 00:57:40,333
- Осем...
-Осем!

921
00:57:40,416 --> 00:57:41,750
-Седем...
-Седем!

922
00:57:41,833 --> 00:57:43,166
- Шест...
-Шест!

923
00:57:43,291 --> 00:57:44,583
- Пет...
-Пет!

924
00:57:44,666 --> 00:57:46,791
- Четири...
-Четири!

925
00:57:46,875 --> 00:57:48,208
- Три...
-Три!

926
00:57:48,291 --> 00:57:50,041
- Две...
-Две!

927
00:57:52,458 --> 00:57:53,625
един...

928
00:57:53,833 --> 00:57:55,250
един!

929
00:58:00,083 --> 00:58:01,083
Картър.

930
00:58:05,250 --> 00:58:07,541
Господи, моля те, помогни ни
да запазим достойнството си.

931
00:58:07,625 --> 00:58:09,208
Какво ще правим сега, татко?

932
00:58:09,958 --> 00:58:13,125
Скъпи, винаги помни
Бог, когато е в затруднение.

933
00:58:13,250 --> 00:58:15,125
Бог ни е вкарал в беда.
Господи, моля те, спаси ни.

934
00:58:15,416 --> 00:58:18,125
Господи, моля те, спаси ни днес.

935
00:59:04,250 --> 00:59:07,500
След брака баща ти има
направи нещо добро за първи път.

936
00:59:07,750 --> 00:59:10,000
Той донесе тортата в точното време.

937
00:59:13,625 --> 00:59:15,250
Той донесе тортата

938
00:59:16,250 --> 00:59:17,625
но къде е Картър?

939
00:59:30,875 --> 00:59:32,541
Имран напусна ли работата?

940
00:59:32,750 --> 00:59:34,416
Това е проблемът на тези хора.

941
00:59:34,541 --> 00:59:36,625
Те напускат работа, щом спечелят пари.

942
00:59:37,083 --> 00:59:39,458
Трябва да направим преди крайния срок.

943
00:59:40,625 --> 00:59:43,125
Добре ще ти се обадя
след като напусна университета.

944
00:59:43,708 --> 00:59:44,541
да

945
00:59:44,833 --> 00:59:46,416
-Добро утро
-Добро утро

946
00:59:46,500 --> 00:59:47,916
какво става
Не искаш ли да присъстваш на лекцията?

947
00:59:48,000 --> 00:59:50,541
Идва млад успех
за да покаже своя опит.

948
00:59:50,625 --> 00:59:55,291
Не... той ще се похвали
той самият и денят ни ще бъде пропилян.

949
00:59:55,750 --> 00:59:56,250
отивам

950
00:59:56,333 --> 00:59:58,166
къде отиваш
Вашето присъствие е по-малко.

951
00:59:58,250 --> 00:59:59,708
Както и банковото ми салдо.

952
00:59:59,875 --> 01:00:01,333
напускам колежа.

953
01:00:01,541 --> 01:00:03,166
Уреждате нов
човек и аз ще бъда там.

954
01:00:03,291 --> 01:00:05,708
-Не, ще вземем някого.
- Съжалявам, съжалявам.

955
01:00:05,958 --> 01:00:07,666
сляп ли си Отиди и блъскай в стената.

956
01:00:07,750 --> 01:00:09,375
съжалявам Бях малко нервен,

957
01:00:09,500 --> 01:00:11,125
-Днес лекцията ми е там
за първи път... -За първи път...

958
01:00:11,208 --> 01:00:12,083
Нов студент ли сте?

959
01:00:13,583 --> 01:00:14,666
Нов студент?

960
01:00:15,458 --> 01:00:16,791
И то късно през първия ден. много добре

961
01:00:16,875 --> 01:00:18,041
Ще напреднете много.

962
01:00:18,291 --> 01:00:20,458
Такива като теб спят в класа.

963
01:00:20,583 --> 01:00:22,750
Хайде, аз ще ти помогна
да ви накара да работите срещу дневни заплати.

964
01:00:23,625 --> 01:00:25,625
В противен случай няма да го направите
да можете да плащате таксите. хайде

965
01:00:26,541 --> 01:00:28,333
Получавам един. Побързай, ела.

966
01:00:33,875 --> 01:00:36,666
побързайте Преди 10 ние
трябва да стигнат до централен Лондон.

967
01:00:36,833 --> 01:00:37,958
как вървим

968
01:00:38,833 --> 01:00:41,875
Разбира се, в автобуса.
Имате ли BMW с шофьор?

969
01:00:43,583 --> 01:00:44,875
Как трябва да отидем?

970
01:00:47,750 --> 01:00:49,666
Ще научите работа само за 5 минути.

971
01:00:51,041 --> 01:00:52,708
- Добър ден.
- Добър ден. как си

972
01:00:52,791 --> 01:00:53,583
добре

973
01:00:55,750 --> 01:00:57,250
Вземете това и започнете да работите.

974
01:00:57,666 --> 01:00:58,791
какво трябва да направя

975
01:00:59,416 --> 01:01:00,875
Рисуване. Какво друго?

976
01:01:01,000 --> 01:01:02,833
Или мислите, че ще го направите
направете портрет на Пикасо.

977
01:01:03,375 --> 01:01:05,458
Знаете ли колко трудно
за нов студент е да си намери работа.

978
01:01:05,541 --> 01:01:06,791
Вие сте големи късметлии.

979
01:01:07,625 --> 01:01:09,666
Започнете. Там лежат бои.

980
01:01:26,875 --> 01:01:28,000
какво правиш

981
01:01:29,250 --> 01:01:32,416
Ще поискате голямо количество дневно
заплати и не знаете как да работите.

982
01:01:32,958 --> 01:01:33,708
направи го

983
01:01:35,916 --> 01:01:37,458
Не го правете деликатно...

984
01:01:53,125 --> 01:01:56,791
"Днес за първи път"

985
01:01:56,916 --> 01:02:02,041
"Сърцето ми стана толкова неспокойно"

986
01:02:02,750 --> 01:02:09,333
„Вали и гърми“

987
01:02:09,875 --> 01:02:13,541
„Изглеждаше сякаш Бог
седи до мен."

988
01:02:13,625 --> 01:02:17,000
— Видях те, щом отворих очи.

989
01:02:17,083 --> 01:02:20,791
"Днес за първи път"

990
01:02:39,708 --> 01:02:41,458
Събери класа и ела тук утре.

991
01:02:41,583 --> 01:02:43,833
Ще ходим заедно на работа. окей

992
01:02:50,458 --> 01:02:51,916
Имате ли пари за таксата?

993
01:02:57,375 --> 01:03:01,500
Ето ви дневната заплата? 50 паунда.

994
01:03:04,250 --> 01:03:05,166
какво стана

995
01:03:05,541 --> 01:03:06,666
Това е първата ми печалба.

996
01:03:07,375 --> 01:03:08,708
Първа печалба?

997
01:03:09,000 --> 01:03:12,000
Добре, тогава не харчете от това.

998
01:03:12,125 --> 01:03:14,000
Ето 10 паунда за вашата такса.

999
01:03:14,125 --> 01:03:18,125
Иди и дай това на родителите си.
Те ще бъдат много щастливи.

1000
01:03:20,875 --> 01:03:21,875
Не си щастлив.

1001
01:03:22,041 --> 01:03:24,166
Ще ги приспадна
10 паунда от вашата заплата.

1002
01:03:25,666 --> 01:03:27,625
Моят автобус дойде.
Ще се срещнем утре.

1003
01:03:37,250 --> 01:03:39,500
Раджвир, какво ти се случи?

1004
01:03:39,583 --> 01:03:40,750
Нищо, майко.

1005
01:03:41,250 --> 01:03:43,875
Това е първата ми печалба. 50 паунда.

1006
01:03:44,666 --> 01:03:46,208
Вие сте собственик на 50 крори

1007
01:03:46,291 --> 01:03:48,333
и за 50 паунда имате
направи това ваше условие.

1008
01:03:49,250 --> 01:03:50,291
Отидете и се изкъпете.

1009
01:03:54,166 --> 01:03:55,791
Татко, това е първата ми печалба.

1010
01:03:56,416 --> 01:03:59,666
Приятелят ми ми каза
дай го на родителите си.

1011
01:03:59,916 --> 01:04:01,166
Те ще бъдат много щастливи.

1012
01:04:02,125 --> 01:04:06,916
Скъпи, не знам кой си
приятелка е и как се запозна с нея.

1013
01:04:07,375 --> 01:04:10,416
Но никога не я оставяйте да си тръгне от вас.

1014
01:04:20,625 --> 01:04:21,916
-Ало?
-да

1015
01:04:22,000 --> 01:04:24,291
какво е това От вчера
правите същата стена.

1016
01:04:24,375 --> 01:04:25,625
Къде е човекът, който работеше с вас?

1017
01:04:25,708 --> 01:04:26,458
аз не знам

1018
01:04:28,125 --> 01:04:32,000
Тези хора дойдоха в Англия, но техните
действията са все едно са в Пенджаб.

1019
01:04:35,000 --> 01:04:36,625
здравей къде си

1020
01:04:36,833 --> 01:04:43,708
"Как прекарвах времето си?"

1021
01:04:43,791 --> 01:04:50,708
„Сега усещам как беше
Живея без теб."

1022
01:04:51,083 --> 01:04:58,041
„Сега усещам как беше
Живея без теб."

1023
01:04:58,708 --> 01:05:02,375
— Може би си струваше да те чакам.

1024
01:05:02,500 --> 01:05:06,083
„Ние си принадлежим
и срещата ни беше предопределена."

1025
01:05:06,166 --> 01:05:09,416
„Моят свят стана пълен
след срещата с теб."

1026
01:05:09,500 --> 01:05:14,291
"Днес за първи път"

1027
01:05:18,833 --> 01:05:23,666
"Днес за първи път"

1028
01:05:29,666 --> 01:05:31,083
Мислех, че си безполезен,

1029
01:05:31,166 --> 01:05:32,500
но ти се оказа
да бъдат активни и умни.

1030
01:05:32,583 --> 01:05:33,958
Свърши всичко.

1031
01:05:34,208 --> 01:05:35,625
Ти ме научи на всичко.

1032
01:05:35,875 --> 01:05:38,833
И ако господарят
добре е тогава се учи.

1033
01:05:38,916 --> 01:05:40,583
Няма нужда да ме ласкаете.

1034
01:05:40,666 --> 01:05:42,416
Ще получите ежедневното
заплата, както беше фиксирана.

1035
01:05:42,666 --> 01:05:45,958
Не, не... Искам да се запознаеш с родителите ми.

1036
01:05:47,875 --> 01:05:48,708
защо

1037
01:05:49,458 --> 01:05:50,916
Поех ли отговорност
на вашето семейство?

1038
01:05:51,041 --> 01:05:53,166
Първо давам работа на
ти и след това на родителите ти.

1039
01:05:53,291 --> 01:05:57,666
Вече нося отговорност
дядо, баща, чичо, Мартин...

1040
01:06:00,708 --> 01:06:06,916
За да изпълни тази отговорност,
Готов съм да те подкрепям през целия ти живот.

1041
01:06:11,666 --> 01:06:13,583
Защо се чувствам

1042
01:06:14,541 --> 01:06:17,166
че сте индиректно
опитваш се да ми предложиш?

1043
01:06:17,416 --> 01:06:18,750
Ти просто се чувстваш?

1044
01:06:19,458 --> 01:06:22,083
Мисля, че го направих.

1045
01:06:23,833 --> 01:06:30,750
„Защо да благодаря
искаш ли да влезеш в живота ми?"

1046
01:06:31,041 --> 01:06:38,416
„Да покажа сладки сънища
на тези тъпи бездушни очи."

1047
01:06:38,833 --> 01:06:46,875
„Гордея се с това
Мога да нарека някой мой живот и свят."

1048
01:06:47,750 --> 01:06:51,333
— Толкова много те обичам.

1049
01:06:51,375 --> 01:06:59,375
"Днес за първи път"

1050
01:07:19,166 --> 01:07:20,833
Какво стана, майко? Къде е бащата?

1051
01:07:21,083 --> 01:07:22,958
- В болницата.
- Защо в болницата?

1052
01:07:23,500 --> 01:07:27,000
Знаеш добре, че въпреки нас
казвайки му, че не е спрял да пие...

1053
01:07:27,083 --> 01:07:28,833
така че алкохолът не е пощадил бъбреците му.

1054
01:07:28,875 --> 01:07:31,250
Майко, време ли е за шега?
Да отидем в болницата.

1055
01:07:32,166 --> 01:07:33,291
имаш ли пари

1056
01:07:33,833 --> 01:07:37,333
Пари с мен? Как ще го имам.
Бях ти изпратил 5000 паунда.

1057
01:07:37,416 --> 01:07:40,208
Изядох ли парите, които изпратихте?

1058
01:07:40,333 --> 01:07:43,333
Алкохолът на баща ти,
лекарствата на баба ви.

1059
01:07:43,458 --> 01:07:44,291
Домашни разходи...

1060
01:07:44,375 --> 01:07:46,791
Добре, няма проблем.
Татко ще се оправи.

1061
01:07:46,916 --> 01:07:48,458
Да ходим ли в болница?

1062
01:07:49,000 --> 01:07:50,666
Не плача за баща ти.

1063
01:07:50,791 --> 01:07:53,583
Той е много силен и упорит.
Нищо няма да му се случи.

1064
01:07:55,250 --> 01:07:56,166
аз съм...

1065
01:07:56,500 --> 01:07:58,625
Аз съм... какво?

1066
01:07:58,708 --> 01:07:59,375
аз съм...

1067
01:07:59,458 --> 01:08:00,500
Аз съм... какво?

1068
01:08:00,666 --> 01:08:04,166
Плача за нея, която
се върна у дома след 5 години.

1069
01:08:12,166 --> 01:08:13,083
кога дойде

1070
01:08:13,166 --> 01:08:16,333
Тя не е дошла сама
но е донесъл подарък.

1071
01:08:18,500 --> 01:08:20,208
Поздрави, лельо.

1072
01:08:20,833 --> 01:08:23,125
леля? Чий син е той?

1073
01:08:23,833 --> 01:08:24,750
на Боб.

1074
01:08:25,208 --> 01:08:26,458
какво прави той там

1075
01:08:26,583 --> 01:08:27,791
Боб е в затвора.

1076
01:08:27,875 --> 01:08:29,250
Трябва ли да се грижим за него?

1077
01:08:29,375 --> 01:08:31,708
Всъщност той е Боб и моят син.

1078
01:08:33,875 --> 01:08:34,833
моя...

1079
01:08:47,458 --> 01:08:51,083
Вие нямате
гадже но имам едно.

1080
01:08:51,375 --> 01:08:52,875
Майко, забрави ли?

1081
01:08:53,083 --> 01:08:54,875
Той е Каалу от собственика на бунгалото.

1082
01:08:54,958 --> 01:09:00,083
Той учеше с мен в 5-то училище.
Той ми открадна молива и аз му ударих шамар.

1083
01:09:00,500 --> 01:09:02,791
ела, ела...

1084
01:09:02,916 --> 01:09:06,333
Боб отиде в затвора, защото
на търговия с наркотици.

1085
01:09:06,500 --> 01:09:08,666
Ти ми кажи какво ще
случи се на тази къща, скъпа.

1086
01:09:08,833 --> 01:09:12,791
Баща ти е в болница,
баба ти е зле,

1087
01:09:12,875 --> 01:09:15,166
зрението ми отслабна...

1088
01:09:15,791 --> 01:09:18,291
Сега, когато Джина се върна, ще има
бъдете още двама души в къщата, за да ядете.

1089
01:09:18,375 --> 01:09:19,708
какво трябва да направя

1090
01:09:20,208 --> 01:09:22,625
Цялото бреме би
бъди на чичо си Омар.

1091
01:09:22,958 --> 01:09:26,125
Предлагам ви да спрете
учат и се връщат.

1092
01:09:27,500 --> 01:09:30,291
Проучванията не са важни.
остави го

1093
01:10:16,541 --> 01:10:18,708
Баща се разболя в антракта.

1094
01:10:20,250 --> 01:10:21,833
И се върнах у дома.

1095
01:10:22,875 --> 01:10:24,833
Чухте ли любовната ми история?

1096
01:10:25,666 --> 01:10:27,750
Разбрахте ли защо съм щастлив?

1097
01:10:29,875 --> 01:10:33,583
- Защо не ни каза, скъпа?
-Въобще попитахте ли?

1098
01:10:34,250 --> 01:10:37,416
Не си ли помислихте
дъщеря може да има афера?

1099
01:10:37,750 --> 01:10:40,791
Ако не на тях, то на
поне можеше да ми кажеш.

1100
01:10:41,041 --> 01:10:43,833
За толкова много години
ти страдаше сам.

1101
01:10:44,291 --> 01:10:46,375
Ти се оказа скъпа

1102
01:10:46,958 --> 01:10:49,041
че може да сме различни
отвън

1103
01:10:49,416 --> 01:10:51,875
но от семейството на Сидху е едно.

1104
01:10:51,958 --> 01:10:54,416
- Скъпа дъще...
-Сестра...

1105
01:10:57,208 --> 01:11:00,916
Раджвир е разглезен син на богати родители.

1106
01:11:01,333 --> 01:11:03,250
Не само на Тина

1107
01:11:03,583 --> 01:11:06,416
но той е дал фалшиви обещания за брак

1108
01:11:06,500 --> 01:11:10,000
до Жасмин, Алия, София,
Saanjh и много други.

1109
01:11:10,458 --> 01:11:13,208
Следващата му цел е Амбър.

1110
01:11:13,458 --> 01:11:16,416
Тя е толкова деликатно и невинно момиче.

1111
01:11:16,500 --> 01:11:18,333
Изпитвам жал към нея.

1112
01:11:18,416 --> 01:11:20,958
Животът й щеше да бъде развален.

1113
01:11:23,500 --> 01:11:27,375
-Ако научи за
Инцидент в хотел Джеймс... - Хотел Джеймс.

1114
01:11:27,666 --> 01:11:30,833
тогава тя със сигурност ще го направи
развали годежа.

1115
01:11:33,333 --> 01:11:37,250
Амбър, скъпа, надявам се
не си чул нищо.

1116
01:11:41,333 --> 01:11:42,666
Тя е чувала.

1117
01:11:44,375 --> 01:11:45,583
Какво прави това тук?

1118
01:11:46,958 --> 01:11:49,291
Здравей, Сидхус от Саутхол.

1119
01:11:53,750 --> 01:11:56,541
Сидхус от Саутхол,
какво прави хладилника ти отвън?

1120
01:11:58,333 --> 01:11:59,208
бягай...

1121
01:11:59,666 --> 01:12:01,500
Ако господин Атвал го види

1122
01:12:01,750 --> 01:12:04,250
тогава заедно с тях дори,
Няма да бъда пощаден.

1123
01:12:04,541 --> 01:12:06,375
Ще трябва да го взема.

1124
01:12:07,875 --> 01:12:10,416
Не пипай. Може да ви шокира.

1125
01:12:10,541 --> 01:12:15,000
Сър, той ви заблуждава.
Не е запушен.

1126
01:12:15,125 --> 01:12:17,041
Хваща ли светлина от небето?

1127
01:12:17,125 --> 01:12:19,500
Получих ток от моя приятел...

1128
01:12:19,583 --> 01:12:21,958
ако човек може да получи ток от
човек тогава защо не от това?

1129
01:12:22,041 --> 01:12:23,000
млъкни!

1130
01:12:23,416 --> 01:12:25,541
Кажи ми какъв беше хладилникът
правиш навън в джунглата?

1131
01:12:25,625 --> 01:12:27,250
Това е добър въпрос.

1132
01:12:27,333 --> 01:12:31,916
Охлаждането беше повече, бирата замръзна,
така че, за да го запазим топло, го оставихме навън.

1133
01:12:32,333 --> 01:12:37,666
В този хладилник има напитки.
И аз ще взема от него.

1134
01:12:37,791 --> 01:12:39,875
не, не...

1135
01:12:40,833 --> 01:12:42,291
Съжалявам, сър.

1136
01:12:43,041 --> 01:12:46,416
Защо да казвам съжалявам.
Ти се блъсна срещу мен.

1137
01:12:46,541 --> 01:12:48,000
Как смееш да не ме докоснеш.

1138
01:12:48,208 --> 01:12:50,083
Вие, мамка му, необразовани хора.

1139
01:12:50,250 --> 01:12:53,291
Бог знае защо Раджвир
дайте работа на глупаците.

1140
01:12:53,375 --> 01:12:54,875
Извинете, г-жо Атвал.

1141
01:12:55,000 --> 01:12:58,000
Вие го наричате необразован, но вие
нямат маниери да говорят.

1142
01:12:58,208 --> 01:13:00,833
Поне имайте предвид възрастта му.
Той е по-възрастен за вас.

1143
01:13:00,958 --> 01:13:03,291
Ако е стар, признайте си
го в центъра за стари хора.

1144
01:13:03,416 --> 01:13:04,666
какво прави той тук

1145
01:13:04,750 --> 01:13:06,541
-Пияница...
- Хей, извинете ме.

1146
01:13:07,166 --> 01:13:08,875
Сега ако кажеш нещо
срещу баща ми,

1147
01:13:09,000 --> 01:13:10,708
Ще използвам такива ругатни на пенджаби

1148
01:13:10,791 --> 01:13:13,208
че няма да можеш
превеждам на английски. разбрах.

1149
01:13:13,375 --> 01:13:15,208
Махай се оттук.
Вие сте уволнен.

1150
01:13:15,291 --> 01:13:19,375
остави го Вместо да хвърляш
излизам от работа, решавам да я напусна.

1151
01:13:19,458 --> 01:13:20,833
Вие сте уволнен.

1152
01:13:21,166 --> 01:13:22,208
Да тръгваме, татко.

1153
01:13:23,000 --> 01:13:26,083
Щяхме да сме на една възраст. чао

1154
01:13:29,625 --> 01:13:32,875
Днес имате наистина
накара ме да се гордея, Тина.

1155
01:13:33,625 --> 01:13:35,625
Тина, вече всичко е готово.

1156
01:13:35,833 --> 01:13:38,333
Г-н Картър не мърда сега.

1157
01:13:38,583 --> 01:13:42,083
Ти каза, че никой
уважава ме в къщата.

1158
01:13:42,166 --> 01:13:46,708
Днес, заради мен, дъщеря ми
остави планирането на сватбата.

1159
01:13:47,458 --> 01:13:49,041
Напуснахте планирането на сватбата?

1160
01:13:49,166 --> 01:13:51,500
Никой нямаше да си тръгне
място за теб във влака,

1161
01:13:51,625 --> 01:13:53,958
сапунът нямаше да напусне
пяна, когато се къпете,

1162
01:13:54,041 --> 01:13:55,958
никой не би пуснал куче след теб...
И тя би напуснала работа?

1163
01:13:56,041 --> 01:13:59,416
Гледайки те никой не би
дори ми идва да те ударя.

1164
01:13:59,500 --> 01:14:01,458
Какъв е смисълът
в отдаване под наем на куче?

1165
01:14:01,541 --> 01:14:03,500
Вие ме следите.

1166
01:14:03,583 --> 01:14:04,875
приключихте ли

1167
01:14:06,791 --> 01:14:09,875
Развалихте целия план.
Не можа ли да помълчиш известно време?

1168
01:14:10,916 --> 01:14:12,625
Не ми показвай лицето си отново.

1169
01:14:15,041 --> 01:14:17,208
Тя те проклина толкова много...

1170
01:14:17,458 --> 01:14:18,875
защо не те засяга?

1171
01:14:19,083 --> 01:14:20,625
Защото те засяга.

1172
01:14:20,958 --> 01:14:23,625
С големи надежди, които имах
започна Сидхус от Саутхол.

1173
01:14:24,250 --> 01:14:25,916
Развалиха всичко.

1174
01:14:26,875 --> 01:14:28,166
Техните подигравки и подигравки...

1175
01:14:31,416 --> 01:14:33,125
Тина, скъпа, отвори вратата.

1176
01:14:33,208 --> 01:14:35,416
Усещам поведението на
мъртвото тяло не е добро.

1177
01:14:35,625 --> 01:14:38,291
Този Картър пак ще те дразни.

1178
01:14:39,750 --> 01:14:42,958
Би ли било добро убиване
един човек два пъти?

1179
01:14:43,125 --> 01:14:44,458
Какво ще каже светът?

1180
01:14:44,541 --> 01:14:49,625
Баща ти се закле в това
оттук нататък няма да пипа алкохол.

1181
01:14:49,791 --> 01:14:50,833
- Кога?
-Току-що.

1182
01:14:50,958 --> 01:14:54,375
-Не, не съм се заклел.
- Ти току-що се закле. нали?

1183
01:14:54,541 --> 01:14:57,041
Дори да го направих...

1184
01:14:57,250 --> 01:14:59,041
много си умен...

1185
01:15:03,666 --> 01:15:05,666
Защо всички ме притесняват?

1186
01:15:05,750 --> 01:15:06,416
идвам

1187
01:15:06,541 --> 01:15:07,958
Тина, Тина...

1188
01:15:08,833 --> 01:15:10,125
Защо викаш, майко?

1189
01:15:10,250 --> 01:15:11,208
знаеш ли

1190
01:15:11,458 --> 01:15:13,208
Да, знам.
Всичко стана заради мен.

1191
01:15:13,875 --> 01:15:16,916
Нямам представа какво всичко казах
Майката на Раджвир заради гнева ми.

1192
01:15:17,041 --> 01:15:18,916
Тя ни е уволнила от
планирането на сватбата.

1193
01:15:19,166 --> 01:15:20,958
Тя ще ни уволни от
планирането на сватбата

1194
01:15:21,083 --> 01:15:22,791
само ако се сключва брак.

1195
01:15:23,000 --> 01:15:25,375
Амбър е отказала да се омъжи за него.

1196
01:15:25,666 --> 01:15:26,541
какво?

1197
01:15:26,708 --> 01:15:28,000
Какво казваш Амбър?

1198
01:15:28,083 --> 01:15:30,291
Годежът е направен
и всички гости са тук

1199
01:15:30,375 --> 01:15:32,875
и не искаш да се жениш.
какво не е наред кажи ми

1200
01:15:33,083 --> 01:15:34,875
Кажи ми мъртъв, какво се е случило?

1201
01:15:35,083 --> 01:15:37,333
Не питай мен, а питай Rajveer.

1202
01:15:37,583 --> 01:15:42,708
Той е давал фалшиви обещания за
брак с Жасмин, Алия, София, Саандж

1203
01:15:43,208 --> 01:15:45,041
Попитайте го и за инцидента
което се проведе в хотел Джеймс.

1204
01:15:45,125 --> 01:15:46,541
Какви глупости говориш, Амбър?

1205
01:15:46,666 --> 01:15:49,166
Не познавам момичетата
за когото говориш.

1206
01:15:49,541 --> 01:15:51,125
Какъв инцидент се случи в хотел Джеймс?

1207
01:15:53,125 --> 01:15:56,166
наистина ли И Тина, коя
гледахте тайно.

1208
01:15:56,541 --> 01:15:58,375
Кажете, че не я познавате.

1209
01:15:58,625 --> 01:16:00,750
кажи нещо защо мълчиш

1210
01:16:00,875 --> 01:16:03,083
защо не казваш нищо
кажи нещо

1211
01:16:05,041 --> 01:16:08,208
Раджвир, никога не е късно.

1212
01:16:08,583 --> 01:16:11,666
Ако има нещо
от този вид, тогава ни уведомете.

1213
01:16:14,458 --> 01:16:16,750
Тина е моя стара приятелка,

1214
01:16:17,958 --> 01:16:20,416
може би тя беше повече от приятел.

1215
01:16:22,666 --> 01:16:24,250
Тя беше моето минало

1216
01:16:30,875 --> 01:16:32,833
Това беше кулминацията.

1217
01:16:38,583 --> 01:16:40,416
Имате само 5 минути
да навия всичко.

1218
01:16:40,500 --> 01:16:41,833
в противен случай
Всичко ще запаля.

1219
01:16:42,791 --> 01:16:46,000
Бяхме избрали толкова хубаво име.
Сидху от Саутхол.

1220
01:16:46,958 --> 01:16:49,875
Когато има от в името на
компанията тогава как може да бъде някога включена.

1221
01:16:51,083 --> 01:16:52,375
Ти си виновна, Тина.

1222
01:16:53,333 --> 01:16:56,375
Тези, които трябваше да
отидете в психиатрична болница се оженихте.

1223
01:16:57,125 --> 01:16:58,625
много добре Трябваше да изникнат проблеми.

1224
01:16:59,916 --> 01:17:00,791
какво правиш

1225
01:17:02,791 --> 01:17:04,958
не виждаш ли
Приключвам всичко.

1226
01:17:05,041 --> 01:17:06,416
-Тина.
-Раджвир.

1227
01:17:07,666 --> 01:17:10,458
съжалявам Дано не си се усетил
лошо, че не се обърнах към вас сър.

1228
01:17:11,333 --> 01:17:15,125
Защо трябва да се чувствате?
Аз нямам значение за вас.

1229
01:17:15,250 --> 01:17:16,958
Госпожо какво да се прави
от това Kaju Katli (сладко месо)?

1230
01:17:17,833 --> 01:17:19,333
- Сервирайте го на кучета.
-Добре.

1231
01:17:22,375 --> 01:17:26,000
Извинявам се от името
на Джина и майка.

1232
01:17:27,333 --> 01:17:29,333
Каквото и да направиха, беше за мое щастие.

1233
01:17:29,750 --> 01:17:31,708
Тина, ти ме напусна за тяхно щастие.

1234
01:17:32,291 --> 01:17:33,708
Джина ми каза всичко.

1235
01:17:34,791 --> 01:17:39,208
За това, че не идваш.
За болестта на бащата и за Картър.

1236
01:17:41,208 --> 01:17:42,791
За Картър?
Какво каза тя за Картър?

1237
01:17:42,875 --> 01:17:44,625
Той не ти е гадже, а шеф.

1238
01:17:44,750 --> 01:17:45,625
да

1239
01:17:46,875 --> 01:17:50,458
Така сте работили с него
че можете да издържате цялото семейство.

1240
01:17:51,333 --> 01:17:52,708
Госпожо, какво да правя с гирляндите?

1241
01:17:53,541 --> 01:17:55,166
- Сложи го върху мъртвото ми тяло.
-Добре.

1242
01:17:58,916 --> 01:18:02,125
Няма смисъл да говорим
за всички тези неща.

1243
01:18:05,166 --> 01:18:08,375
Амбър е хубаво момиче.
Ще останеш щастлив с нея.

1244
01:18:08,708 --> 01:18:10,541
Ще остана само щастлив
ако се оженя за нея.

1245
01:18:12,791 --> 01:18:14,583
Най-накрая ни кажи какво искаш?

1246
01:18:15,000 --> 01:18:18,666
След брака искам 50%
дял в Atwal Group of Companies.

1247
01:18:18,916 --> 01:18:19,916
Как мога да му вярвам?

1248
01:18:20,083 --> 01:18:22,458
В бъдеще той може да напусне
аз за безполезно момиче като Тина.

1249
01:18:22,666 --> 01:18:27,125
Момичета като нея вършат такава работа.
Да хване в капан влюбени богати момчета.

1250
01:18:27,208 --> 01:18:28,958
-Кървав златотърсач.
- Стига, Амбър.

1251
01:18:29,625 --> 01:18:31,708
Нямате право да говорите
такива неща за всеки.

1252
01:18:31,958 --> 01:18:35,708
Когато я срещнах, тя нямаше
идеята, че принадлежа към богато семейство.

1253
01:18:36,583 --> 01:18:39,333
Тя просто обичаше просто бедно момче

1254
01:18:40,000 --> 01:18:42,333
а не с милиардер
Раджвир Сингх Атвал.

1255
01:18:43,291 --> 01:18:46,416
Не ти, а аз развалям годежа ни.

1256
01:18:47,166 --> 01:18:49,333
Само бизнесът може
да се направи с условия

1257
01:18:50,750 --> 01:18:51,750
а не любов.

1258
01:18:56,333 --> 01:19:00,666
Честно казано го направих
годеж да те нарани.

1259
01:19:02,500 --> 01:19:04,000
Но когато ти дойде пред мен,

1260
01:19:04,125 --> 01:19:07,250
разбра, че ти си най-голямото щастие

1261
01:19:08,791 --> 01:19:10,875
и правех всичко, за да те нараня.

1262
01:19:12,083 --> 01:19:13,458
Мадам, евнуси са дошли да вземат пари.

1263
01:19:13,583 --> 01:19:15,291
-Да те взема ли на работа?
- Съжалявам, сър.

1264
01:19:20,041 --> 01:19:22,250
Ако ме подкрепите тогава
всичко щеше да е наред.

1265
01:19:25,041 --> 01:19:25,916
какво искаш да кажеш

1266
01:19:28,000 --> 01:19:30,500
Тина, искам родителите си
да се запознаеш със семейството си.

1267
01:19:43,250 --> 01:19:44,625
поздрави

1268
01:19:45,041 --> 01:19:47,000
Като баща на момиче,

1269
01:19:47,416 --> 01:19:54,000
мой дълг е да попитам това
кажете ни, ако имате някакво търсене.

1270
01:19:54,291 --> 01:19:56,583
Г-н Rangeela, какво говорите?

1271
01:19:56,833 --> 01:20:01,500
Имаме много да вземем
но нищо за даване.

1272
01:20:01,708 --> 01:20:04,416
Защото къщата ни е ипотекирана.

1273
01:20:04,916 --> 01:20:06,958
Не сме в състояние да платим
вноски на автомобила навреме.

1274
01:20:07,666 --> 01:20:10,000
Нашата земя в селото беше продадена миналата година.

1275
01:20:10,125 --> 01:20:12,125
А пари няма
в банковата сметка.

1276
01:20:12,875 --> 01:20:18,041
Все пак брат, може да се каже
нас, ако имате някакво търсене.

1277
01:20:18,291 --> 01:20:20,916
Който е дал своето
дъщеря е дала всичко.

1278
01:20:21,125 --> 01:20:26,750
Много се радваме, че едно момиче харесва
Тина ще ни стане снаха.

1279
01:20:28,458 --> 01:20:29,916
Вие сте щастливи поради това.

1280
01:20:30,041 --> 01:20:31,958
Но ние сме щастливи от факта, че

1281
01:20:32,041 --> 01:20:34,791
от това да бъдем група ние
са станали страната на булката.

1282
01:20:36,041 --> 01:20:39,083
Да поръчаме ли нещо за ядене?

1283
01:20:39,916 --> 01:20:41,458
Кажете ми какво да взема.

1284
01:20:41,541 --> 01:20:43,291
Картоф карфиол,
леща, ориз, ориз раджма,

1285
01:20:43,375 --> 01:20:46,166
Chhole Bhatura, ориз kadi, paneer tikka,

1286
01:20:46,250 --> 01:20:47,333
сааг и маки чапати...

1287
01:20:47,416 --> 01:20:51,166
Готвите грах с гъби вкусно.

1288
01:20:53,416 --> 01:20:55,625
Със сигурност ще опитаме, но след брака.

1289
01:20:55,708 --> 01:21:00,333
Ние копнеем да чуем
звук и музика от брака на Rajveer.

1290
01:21:01,250 --> 01:21:02,541
Ние сме хванати.

1291
01:21:03,750 --> 01:21:08,833
много те харесвам
какво мислиш

1292
01:21:08,958 --> 01:21:12,250
Дамата не е щастлива сама...

1293
01:21:12,375 --> 01:21:15,541
Дамата не е щастлива сама...

1294
01:21:17,291 --> 01:21:20,541
Дамата не е щастлива сама...

1295
01:21:20,625 --> 01:21:23,000
Има звук в цялото имение.

1296
01:21:23,083 --> 01:21:25,625
Ще танцуваме.

1297
01:21:25,708 --> 01:21:29,791
Ще взема от Моти Баг...

1298
01:21:29,958 --> 01:21:32,583
Ще взема от Моти Баг...

1299
01:21:32,666 --> 01:21:35,333
Ще взема от Моти Баг...

1300
01:21:35,416 --> 01:21:37,000
Ще взема от Моти Баг...

1301
01:21:37,083 --> 01:21:39,083
Раздава ли се сладкиши
ето, че го имаш тук?

1302
01:21:40,375 --> 01:21:43,375
Спрете го.
какви глупости правиш

1303
01:21:43,708 --> 01:21:46,166
Раджвир, искаш ли
да се ожени в такова семейство?

1304
01:21:46,541 --> 01:21:47,958
За мен не е приемливо.

1305
01:21:51,041 --> 01:21:54,166
Майко, просто защото
не са много образовани

1306
01:21:55,041 --> 01:21:57,250
или не се показват фалшиви.

1307
01:21:58,333 --> 01:22:00,208
И какво като са толкова прости.

1308
01:22:00,833 --> 01:22:02,916
Погледни Тина.
Тя се грижи за всички.

1309
01:22:04,500 --> 01:22:07,166
Тя ще се грижи и за мен.
Защо не се съгласиш. Татко, моля те...

1310
01:22:07,708 --> 01:22:09,166
Моля, съгласете се, Преет Каур.

1311
01:22:09,791 --> 01:22:12,458
Когато дойде от
Индия ти беше същата.

1312
01:22:21,666 --> 01:22:25,125
Свекървата на дъщеря ми е така
красиво. Не мога да контролирам щастието си.

1313
01:22:25,625 --> 01:22:26,958
чуй ме

1314
01:22:39,458 --> 01:22:41,500
Господи, действията ти са странни.

1315
01:22:41,750 --> 01:22:45,833
Вместо да криете обувки в
сватба ние крием труп.

1316
01:22:46,083 --> 01:22:48,625
През целия си живот е бил
вършат работа, за да бъдат бити.

1317
01:22:48,958 --> 01:22:50,833
Каква е разликата
между него и обувките сега?

1318
01:22:51,041 --> 01:22:53,541
Лицето му стана
като джогер от 9 номер.

1319
01:22:53,833 --> 01:22:57,708
Господине, тези, които не уважават жените

1320
01:22:57,791 --> 01:23:00,666
трябва да мине през
трудно време след смъртта.

1321
01:23:00,875 --> 01:23:04,250
Той преживява трудно
пъти, но ние също.

1322
01:23:04,333 --> 01:23:06,291
стига толкова.

1323
01:23:06,416 --> 01:23:12,083
Мисля, че след като бракът на Тина приключи,
ще извършим и последния му обред.

1324
01:23:12,708 --> 01:23:14,375
Добра идея.

1325
01:23:19,916 --> 01:23:20,916
Недей, майко.

1326
01:23:21,541 --> 01:23:23,000
какво стана

1327
01:23:23,083 --> 01:23:24,500
Майко, не искам да го правя.

1328
01:23:24,750 --> 01:23:27,000
Вашият брак е бил
установени в такова хубаво семейство.

1329
01:23:28,125 --> 01:23:30,333
Rajveer те обича много.

1330
01:23:30,458 --> 01:23:33,166
това е проблемът,
майка, че много ме обича.

1331
01:23:34,000 --> 01:23:37,291
Не мога да го измамя.
Убил съм някого.

1332
01:23:38,583 --> 01:23:40,750
Докога ще
да скрия това нещо от него?

1333
01:23:40,916 --> 01:23:43,708
Не скъпа, имаш
не го е убил нарочно.

1334
01:23:44,083 --> 01:23:46,916
Положихте усилия да запазите достойнството си.

1335
01:23:47,000 --> 01:23:49,916
Това не се нарича убийство
но за да спаси живота си.

1336
01:23:50,375 --> 01:23:51,541
Самозащита.

1337
01:23:51,833 --> 01:23:53,083
Но някой умря.

1338
01:23:55,833 --> 01:23:57,333
Няма да лъжа.

1339
01:24:00,875 --> 01:24:04,458
реших.
Утре ще се предам на полицията.

1340
01:24:04,791 --> 01:24:08,833
Ако случаят е такъв, тогава утре,
всички ще се предадем.

1341
01:24:09,833 --> 01:24:13,458
Скъпа моя, ти успя
толкова много за нас през целия ти живот.

1342
01:24:14,166 --> 01:24:16,500
Дори ние имаме някакво морално задължение.

1343
01:24:17,500 --> 01:24:20,750
За първи път моя
брат каза хубаво нещо.

1344
01:24:21,250 --> 01:24:25,208
Виж скъпа, това е
първи брак на нашето семейство.

1345
01:24:25,791 --> 01:24:28,833
Ожени се щастливо, скъпа.

1346
01:24:29,708 --> 01:24:33,500
Виж, баща ти те моли.

1347
01:24:35,375 --> 01:24:37,791
Как смее някой да ме спре
внучка от женитба?

1348
01:24:38,666 --> 01:24:42,333
Ако някой се осмели да създаде проблем
на сватбата на моята внучка,

1349
01:24:42,416 --> 01:24:45,458
Няма да ви спестя
зет на бащата.

1350
01:24:45,541 --> 01:24:47,791
Имате предвид
аз като зет на бащата?

1351
01:24:49,041 --> 01:24:51,000
Какво ме накара да облека?

1352
01:24:54,250 --> 01:24:56,041
Супермен.

1353
01:24:57,125 --> 01:24:58,791
Той бяга.

1354
01:24:59,000 --> 01:25:00,458
Защо бяга?

1355
01:25:07,000 --> 01:25:09,250
Трябваше да заключиш тази стая.

1356
01:25:09,500 --> 01:25:11,875
Имаше ли нещо ценно
остана там, че трябваше да го заключа?

1357
01:25:12,333 --> 01:25:14,791
Нищо ценно, но
трупът е бил държан там.

1358
01:25:14,875 --> 01:25:16,458
До днес имаме
видял да крадат обувки,

1359
01:25:16,541 --> 01:25:20,041
бельо и пижами
откраднат, но никога труп.

1360
01:25:21,875 --> 01:25:26,958
О, Боже, човекът беше
мъртъв е откраднат.

1361
01:25:28,083 --> 01:25:30,875
-г-н Картър сър....
- Господине...

1362
01:25:37,708 --> 01:25:39,458
къде бягаш

1363
01:25:40,375 --> 01:25:41,125
Бягане?

1364
01:25:41,333 --> 01:25:42,291
защо се задъхваш

1365
01:25:42,666 --> 01:25:43,625
не

1366
01:25:44,125 --> 01:25:47,916
Дойдох тук да репетирам
за сватбения танц.

1367
01:25:49,875 --> 01:25:51,500
-Ти?
- Аз също.

1368
01:25:52,000 --> 01:25:53,125
- така ли е
-да

1369
01:25:53,791 --> 01:25:55,666
Трябва да направим тази стъпка със сигурност.

1370
01:25:55,750 --> 01:25:56,458
кое?

1371
01:25:57,875 --> 01:25:59,541
-този.
-този. кое?

1372
01:25:59,666 --> 01:26:00,666
този.

1373
01:26:01,500 --> 01:26:02,375
този.

1374
01:26:06,833 --> 01:26:07,708
Нямате нужда от репетиция.

1375
01:26:07,791 --> 01:26:09,708
Вие сте добре.
Сега ще направя репетиция сама.

1376
01:26:12,625 --> 01:26:13,416
Картър...

1377
01:26:13,958 --> 01:26:17,458
Г-н Картър хареса
стъпка, така че той искаше да се научи.

1378
01:26:18,375 --> 01:26:20,166
аз ще те науча. да вървим

1379
01:26:21,333 --> 01:26:23,625
Вчера бях преподавал
да вдигнеш тази ръка....

1380
01:26:23,708 --> 01:26:26,041
Ще се научи да танцува само ако е жив.

1381
01:26:31,708 --> 01:26:32,875
Той мисли, че си мъртъв.

1382
01:26:37,750 --> 01:26:39,375
Нищо не съм направил.

1383
01:26:39,625 --> 01:26:40,833
знам всичко

1384
01:26:42,375 --> 01:26:43,750
Затова те подкрепям.

1385
01:26:46,375 --> 01:26:49,625
Не исках да те загубя
за пореден път след толкова близо.

1386
01:26:50,708 --> 01:26:52,000
толкова много ли ме обичаш

1387
01:26:52,250 --> 01:26:53,541
Никой не може да застане между нас сега.

1388
01:26:58,708 --> 01:27:00,000
Ами ако някой дойде?

1389
01:27:00,375 --> 01:27:03,250
Тогава ще му счупя лицето.

1390
01:27:05,291 --> 01:27:06,125
наистина ли

1391
01:27:07,458 --> 01:27:08,500
Да наистина.

1392
01:27:10,458 --> 01:27:12,666
Добре, тогава се закълни.

1393
01:27:14,458 --> 01:27:15,583
кълна се

1394
01:27:16,708 --> 01:27:18,166
Защо псувате
на човек, който е мъртъв?

1395
01:27:18,291 --> 01:27:19,375
Закълни се в майка си.

1396
01:27:20,333 --> 01:27:22,333
Кълна се в майката на бъдещите ми деца.

1397
01:27:22,625 --> 01:27:24,791
Г-н Картър, Вие сте тук.

1398
01:27:25,000 --> 01:27:28,625
Готвачите ви намират как
много захар да се добави към сладките.

1399
01:27:28,708 --> 01:27:31,458
достатъчно. Знам, че е мъртъв.

1400
01:27:32,666 --> 01:27:34,708
Чух, когато ти
всички приемаха в стаята.

1401
01:27:34,791 --> 01:27:38,125
Това означава, че сте направили
Г-н Картър е супермен.

1402
01:27:38,291 --> 01:27:39,083
да

1403
01:27:40,958 --> 01:27:41,833
здравей

1404
01:27:42,333 --> 01:27:45,541
Колко пъти съм казвал
смятате ли, че това е грешен номер?

1405
01:27:45,666 --> 01:27:47,041
не разбираш ли

1406
01:27:47,583 --> 01:27:50,666
Не се притеснявам, ако
вие сте полицай.

1407
01:27:51,541 --> 01:27:54,083
Насред сватба съм. окей

1408
01:27:54,875 --> 01:27:56,291
Защо ви се обажда полицай?

1409
01:27:57,333 --> 01:28:00,375
Не аз, а той се обажда на Картър.

1410
01:28:01,916 --> 01:28:03,875
Защо имаш телефона на Картър?

1411
01:28:05,250 --> 01:28:07,666
Номерът на Картър беше
прекъсна връзката, но не и телефона.

1412
01:28:07,875 --> 01:28:11,041
Затова си помислих защо да го хвърлям.

1413
01:28:15,208 --> 01:28:16,000
Уау!

1414
01:28:16,625 --> 01:28:20,916
Цялото семейство е тук.
Усмихнете се за снимка.

1415
01:28:24,916 --> 01:28:27,666
какво е това Тъжно настроение по време на сватбата?

1416
01:28:27,791 --> 01:28:29,125
Усмихнете се моля.

1417
01:28:29,208 --> 01:28:31,666
Погледнете мъжа, който стои отзад.
Той се усмихва толкова широко.

1418
01:28:56,041 --> 01:28:57,375
Всичко е наред, сър.

1419
01:29:00,000 --> 01:29:01,208
Виждали ли сте този човек?

1420
01:29:03,250 --> 01:29:04,083
не

1421
01:29:07,625 --> 01:29:09,541
Тук тече сватба.

1422
01:29:09,583 --> 01:29:12,625
Тук няма никой друг освен
за семейството на булката и младоженеца.

1423
01:29:12,708 --> 01:29:15,541
Ние не го познаваме.
Защо ще е тук?

1424
01:29:19,875 --> 01:29:22,708
Той му каза, че Картър е тук.

1425
01:29:23,166 --> 01:29:26,000
Но известно време обратно обаждане
е получено на това място.

1426
01:29:27,166 --> 01:29:28,458
ако нямаш нищо против

1427
01:29:28,958 --> 01:29:29,833
мога ли да вляза вътре и да проверя?

1428
01:29:29,916 --> 01:29:33,041
Сър, вие сте пенджабиец.

1429
01:29:33,125 --> 01:29:36,083
Полиция по време на сватба
може да доведе до позор.

1430
01:29:36,958 --> 01:29:41,666
Отзад има път.
Може да се е обадил от там.

1431
01:29:42,250 --> 01:29:43,583
о боже

1432
01:29:46,500 --> 01:29:48,291
Мисля, че това момче ще ни вкара в капан.

1433
01:29:48,375 --> 01:29:50,583
Той му разказва всичко.

1434
01:29:50,833 --> 01:29:52,125
о боже

1435
01:29:55,125 --> 01:29:56,625
- Всичко е наред.
-Благодаря, сър.

1436
01:29:56,708 --> 01:29:58,583
благодаря
Благодаря ви за разбирането.

1437
01:29:59,041 --> 01:30:03,458
Глупако, въпрос на убийства
не се решават чрез извинение.

1438
01:30:03,583 --> 01:30:04,791
Наистина оценявам.

1439
01:30:07,375 --> 01:30:09,083
ще трябва да направя нещо

1440
01:30:14,458 --> 01:30:15,541
-Извинете ме.
-да

1441
01:30:17,333 --> 01:30:18,666
Този човек ми се обажда.

1442
01:30:19,916 --> 01:30:20,416
здравей

1443
01:30:20,500 --> 01:30:24,458
Господине, намирате на грешното място.

1444
01:30:24,833 --> 01:30:27,458
Аз не съм част от тази сватба.

1445
01:30:27,541 --> 01:30:31,458
Това момче, облечено в зелено
ризата казва лъжи.

1446
01:30:32,208 --> 01:30:36,250
Този, който стои пред теб.

1447
01:30:36,458 --> 01:30:40,541
аз съм жив Това момче не знае нищо.

1448
01:30:46,083 --> 01:30:48,791
Съжалявам сър. ще трябва да потърся.

1449
01:30:49,625 --> 01:30:51,000
Той е част от вашата функция.

1450
01:30:52,166 --> 01:30:53,208
Господине, но...

1451
01:30:54,750 --> 01:30:56,125
аз...

1452
01:31:00,125 --> 01:31:00,958
Тръгна ли си полицията?

1453
01:31:01,041 --> 01:31:03,791
Полицията щеше да си отиде
ако баща ти не беше жив.

1454
01:31:05,500 --> 01:31:07,708
Какъв проблем си създал сега?

1455
01:31:08,416 --> 01:31:09,416
Какво да правя, скъпи?

1456
01:31:09,500 --> 01:31:13,000
Заедно с идеи дори проблеми
на баща ви започнаха да изтичат.

1457
01:31:13,291 --> 01:31:14,666
Изтичането се е увеличило.

1458
01:31:16,125 --> 01:31:17,291
Какво ще правим сега?

1459
01:31:17,500 --> 01:31:18,708
Сега нищо не може да се случи.

1460
01:31:19,208 --> 01:31:20,791
Това е полицията на Скотланд Ярд.

1461
01:31:21,125 --> 01:31:22,750
Може да намери човек дори в ада.

1462
01:31:23,125 --> 01:31:24,541
Не могат да намерят жена?

1463
01:31:26,875 --> 01:31:27,791
жена?

1464
01:31:30,666 --> 01:31:31,666
Коко леля.

1465
01:31:32,458 --> 01:31:33,708
Леля Коко.

1466
01:31:34,208 --> 01:31:35,750
Леля Коко.

1467
01:31:36,916 --> 01:31:38,375
Леля Коко.

1468
01:31:39,458 --> 01:31:41,375
Остана ли още един глупак?

1469
01:31:42,875 --> 01:31:44,250
Тези Sidhu ще създадат проблем.

1470
01:31:44,500 --> 01:31:48,291
„Белият петел
седи на стената..."

1471
01:31:48,375 --> 01:31:50,541
„Момчето обича
момиче, носещо син воал."

1472
01:31:50,625 --> 01:31:52,875
Тина, коя е леля Коко?

1473
01:31:54,166 --> 01:31:56,083
Не приемайте напрежение.
Всичко щеше да е наред.

1474
01:31:56,166 --> 01:31:57,875
какво казваш
В къщата има труп.

1475
01:31:57,958 --> 01:31:59,291
Полицията е тук.
Ти и аз не можем да се оженим

1476
01:31:59,375 --> 01:32:00,791
поради един или друг проблем.

1477
01:32:00,875 --> 01:32:02,833
Мисля, че сватбени кръгове
ще бъде отведен в полицейското управление.

1478
01:32:03,666 --> 01:32:07,750
Не, не, не казвай така...
Имам пълен план за доказване.

1479
01:32:08,583 --> 01:32:10,666
Баба и майка ще накарат всички да пеят.

1480
01:32:10,916 --> 01:32:13,625
— Момчето много те обича.

1481
01:32:14,291 --> 01:32:16,666
Ще направим Картър като леля Коко.

1482
01:32:17,958 --> 01:32:23,291
Сигурно не си ходил
толкова на крака

1483
01:32:24,041 --> 01:32:26,791
когато си бил жив, колкото
ходиш на колела след смъртта.

1484
01:32:28,125 --> 01:32:30,875
Баща ще вземе леля
Коко на чичо Амар и...

1485
01:32:33,541 --> 01:32:35,958
Червено сари и червена кола.

1486
01:32:36,208 --> 01:32:39,458
Лельо Коко сега ще се сбогуваме с теб.

1487
01:32:39,875 --> 01:32:42,291
И двете ще го накарат да седне в колата.

1488
01:32:42,375 --> 01:32:43,500
какво ще правим

1489
01:32:43,541 --> 01:32:44,833
Ще танцуваме.

1490
01:32:53,041 --> 01:32:57,291
Ще трябва да покажа на лекаря.
Проблемът ми се задълбочава.

1491
01:33:04,500 --> 01:33:08,125
Не мога да издам този звук.
Този звук идва отвън.

1492
01:33:10,958 --> 01:33:12,500
Какъв звук беше това?

1493
01:33:12,541 --> 01:33:14,291
Това се нарича едно
по-добър от другия.

1494
01:33:15,625 --> 01:33:18,333
Хей млекар, хей ти...

1495
01:33:20,541 --> 01:33:21,583
шурей.

1496
01:33:21,666 --> 01:33:22,625
поздрави

1497
01:33:23,333 --> 01:33:25,375
Поздрави братле.

1498
01:33:25,458 --> 01:33:26,625
защо си вътре

1499
01:33:26,708 --> 01:33:29,750
Освен теб, който ще го направи
създавате забавление и веселие навън?

1500
01:33:30,375 --> 01:33:34,083
Ще създавам забавление и забавление.

1501
01:33:35,166 --> 01:33:38,916
Давай напред и скоро ще се присъединя към теб.

1502
01:33:39,000 --> 01:33:39,833
окей

1503
01:33:43,083 --> 01:33:44,833
Всичко е ясно. Нищо не е намерено там.

1504
01:33:45,000 --> 01:33:46,041
Мартин. всичко е наред

1505
01:33:46,125 --> 01:33:47,500
да Нищо не е намерено.

1506
01:33:48,000 --> 01:33:51,250
Казах ти да не търпиш напрежение.
Всичко ще е наред.

1507
01:33:51,500 --> 01:33:53,916
Полицията е на път да си тръгне.
Планът е успешен.

1508
01:33:54,125 --> 01:33:54,958
Тина...

1509
01:33:55,000 --> 01:34:00,708
Можете да ядете по-късно.
Нека първо да взема две таблетки.

1510
01:34:01,541 --> 01:34:02,416
ела

1511
01:34:02,500 --> 01:34:05,583
Все още не мога да повярвам
вашето семейство може да направи нещо правилно.

1512
01:34:05,666 --> 01:34:08,625
Зет, недей
подценяваме нашето семейство.

1513
01:34:09,416 --> 01:34:12,666
Раджвир, дай ми ключовете от колата си.
Ние ще актуализираме целия план.

1514
01:34:12,750 --> 01:34:14,416
защо Къде ни е колата?

1515
01:34:14,500 --> 01:34:18,041
Тази Баба в инвалидна количка се е пробила
колата, както и целия план.

1516
01:34:18,208 --> 01:34:20,208
-Къде е леля Коко?
-Тя е с г-н Rangeela.

1517
01:34:21,625 --> 01:34:24,125
Сър, ще се върна
след като изпя четири песни.

1518
01:34:24,208 --> 01:34:25,458
Къде е Рангела?

1519
01:34:30,583 --> 01:34:32,500
„Ти ме накара да се оженя за Амли, майко“

1520
01:34:32,625 --> 01:34:34,625
— Пие и пуши.

1521
01:34:34,708 --> 01:34:37,041
"Понякога яде черна змия,"

1522
01:34:37,125 --> 01:34:38,458
— Чудесно.

1523
01:34:38,500 --> 01:34:40,625
"Понякога яде черна змия..."

1524
01:34:40,708 --> 01:34:43,625
извинете ме Трябва да пиете
по-малко мама иначе продължаваш да падаш.

1525
01:34:44,500 --> 01:34:45,583
леля...

1526
01:34:46,250 --> 01:34:48,458
о! Все пак благодаря за съдействието.

1527
01:34:48,541 --> 01:34:49,375
благодаря

1528
01:34:49,458 --> 01:34:54,125
Полицията дойде да го арестува.
Той се скри под багажника.

1529
01:34:54,208 --> 01:34:58,000
Казах Мунши Джи, той лови плъхове.

1530
01:34:58,083 --> 01:35:02,125
Казах Мунши Джи, той лови плъхове.

1531
01:35:02,375 --> 01:35:04,208
Имаме ли някакъв план или не?

1532
01:35:04,583 --> 01:35:06,625
Плановете ми никога няма да свършат...

1533
01:35:06,833 --> 01:35:09,500
Имате ли диплома по планиране

1534
01:35:09,875 --> 01:35:10,791
да вървим

1535
01:35:11,166 --> 01:35:13,333
„Казах Мунши Джи, той лови плъхове.“

1536
01:35:16,083 --> 01:35:18,458
-легни..
-Защо? Имам ли припадък.

1537
01:35:19,750 --> 01:35:23,000
Искам да кажа, направете драма, така че
вниманието на всички е върху вас.

1538
01:35:23,333 --> 01:35:24,875
И изчезваме мъртвото тяло отзад.

1539
01:35:24,958 --> 01:35:26,000
добре, добре....

1540
01:35:26,041 --> 01:35:27,666
Какво трябва да направя сега?

1541
01:35:29,000 --> 01:35:30,083
Нищо няма да направиш.

1542
01:35:30,166 --> 01:35:31,208
По дяволите с теб.

1543
01:35:31,291 --> 01:35:33,958
Защо не пукнеш
начинът, по който течът ви се увеличава?

1544
01:35:36,625 --> 01:35:38,583
Обидата на Rangeela?

1545
01:35:38,666 --> 01:35:41,125
Сега няма да чакам
този брак за минута.

1546
01:35:41,250 --> 01:35:42,125
мамка му...

1547
01:35:46,458 --> 01:35:47,166
падане

1548
01:35:47,250 --> 01:35:49,500
Чичо ти не е толкова евтин
че той пада навсякъде.

1549
01:35:49,583 --> 01:35:51,708
Намирам меко място.

1550
01:35:51,791 --> 01:35:54,916
-Да взема ли Dunlop?
- Идеята е добра. нали знаеш...

1551
01:35:59,833 --> 01:36:01,875
о боже виж...

1552
01:36:02,125 --> 01:36:04,083
Стой далеч, стой далеч... леля Коко...

1553
01:36:04,166 --> 01:36:06,750
Никой няма да пипа леля Коко. не

1554
01:36:07,666 --> 01:36:08,916
извинете ме

1555
01:36:09,000 --> 01:36:13,250
леля. Какво беше
трябва да пия толкова много?

1556
01:36:13,333 --> 01:36:16,458
Знам, че не би могъл
забравете смъртта на чичо.

1557
01:36:16,541 --> 01:36:21,375
Пиенето не е решение.
Моята леля вдовица.

1558
01:36:22,125 --> 01:36:24,833
вдовица? Тогава защо е
тя носи червено сари.

1559
01:36:25,333 --> 01:36:27,375
Тогава защо е
тя носи червено сари.

1560
01:36:27,458 --> 01:36:28,458
да

1561
01:36:28,666 --> 01:36:29,791
Добър въпрос.

1562
01:36:31,166 --> 01:36:34,750
Това е шамар на
лице на тези хора, които мислят

1563
01:36:34,833 --> 01:36:38,916
жената не може да носи цветно
дрехи след вдовица.

1564
01:36:39,083 --> 01:36:41,625
-Точно.
-Добре.

1565
01:36:41,666 --> 01:36:43,625
Да махнем прикритието от лицето й.

1566
01:36:43,666 --> 01:36:44,708
Сигурно има проблеми с дишането.

1567
01:36:44,791 --> 01:36:45,625
не

1568
01:36:46,791 --> 01:36:51,583
Проблемът може да е голям, но е такъв
не по-голямо от обещание, офицер.

1569
01:36:51,791 --> 01:36:54,291
-Да, точно така.
-Да, точно така.

1570
01:36:55,666 --> 01:36:56,666
Обещавам?

1571
01:36:57,625 --> 01:37:01,583
В деня на брака
леля беше обещала на чичо

1572
01:37:02,291 --> 01:37:06,750
че никога няма да се покаже красива
лице в лице с всеки при всякакви обстоятелства.

1573
01:37:07,750 --> 01:37:09,375
Невинна леля.

1574
01:37:09,625 --> 01:37:12,125
Затова леля е единствената
пример в света

1575
01:37:12,208 --> 01:37:14,458
това е невинно и е покрито
лицето й цял живот.

1576
01:37:15,416 --> 01:37:16,500
-Да, да.
-да

1577
01:37:16,708 --> 01:37:19,500
Да вземем ли леля вътре?
Да, да я вземем.

1578
01:37:19,666 --> 01:37:20,916
Вдигни я.

1579
01:37:21,000 --> 01:37:22,416
-Извинете ме.
-достатъчно.

1580
01:37:22,458 --> 01:37:23,791
Ако някой ви прекъсне сега

1581
01:37:23,875 --> 01:37:26,125
тогава ще забравя, че имаш
ела да присъстваш на сватбата ми.

1582
01:37:26,166 --> 01:37:27,083
хайде

1583
01:37:27,166 --> 01:37:28,166
Обувки за кънки?

1584
01:37:29,041 --> 01:37:31,166
Тя много обичаше спорта.

1585
01:37:32,125 --> 01:37:35,125
Ето защо тя спечели три
златни медали в кънки.

1586
01:37:35,500 --> 01:37:37,166
И 6 в Кити дръпнете.

1587
01:37:38,708 --> 01:37:40,666
Леля със златен медал.

1588
01:37:40,708 --> 01:37:44,083
Златен медалист. Вдигни я...

1589
01:37:46,041 --> 01:37:47,458
Тина, какво да правя сега?

1590
01:37:47,500 --> 01:37:50,208
Полицията взема
леля Коко в тяхната кола.

1591
01:37:52,291 --> 01:37:55,166
Леля Коко не е само твоята леля
а на цялото полицейско управление.

1592
01:37:55,333 --> 01:37:58,791
не се притеснявай Ще пробвам моето ниво
най-добре лекарите да не й виждат лицето.

1593
01:37:58,875 --> 01:38:01,000
Когато лекарят ще провери врата й,

1594
01:38:01,083 --> 01:38:03,750
веднага ще разберат
че тя не е леля Коко, а чичо.

1595
01:38:04,166 --> 01:38:05,250
чичо?

1596
01:38:05,916 --> 01:38:08,708
Във всяка част от леля, чичо присъства.

1597
01:38:10,083 --> 01:38:11,083
о!

1598
01:38:14,708 --> 01:38:15,875
леля?

1599
01:38:16,541 --> 01:38:17,625
Къде е леля?

1600
01:38:17,708 --> 01:38:18,416
леля?

1601
01:38:18,500 --> 01:38:19,541
-Леля.
-Къде е отишла?

1602
01:38:19,625 --> 01:38:20,916
Леля Коко я няма.

1603
01:38:21,083 --> 01:38:24,375
Намери я, ако можеш,
Накарах го да изчезне.

1604
01:38:24,666 --> 01:38:28,166
-Леля. Къде е отишла?
- Лельо Коко...

1605
01:38:28,541 --> 01:38:29,833
Леля Коко...

1606
01:38:30,541 --> 01:38:31,708
Къде е отишла?

1607
01:38:32,083 --> 01:38:32,958
леля...

1608
01:38:33,041 --> 01:38:34,333
леля...

1609
01:38:35,333 --> 01:38:37,458
Татко, леля Коко липсва.

1610
01:38:38,125 --> 01:38:42,208
Така бях паднал в кладенеца
не може да чуе нищо. Говорете по-силно.

1611
01:38:42,541 --> 01:38:45,000
Татко, леля Коко липсва.

1612
01:38:45,083 --> 01:38:47,041
Тя не е отишла
липсва, но е променен.

1613
01:38:47,125 --> 01:38:51,125
Тя изобщо не е леля Коко
повече, но стана г-н Картър.

1614
01:38:51,208 --> 01:38:53,375
какво? къде е той

1615
01:38:59,083 --> 01:39:00,083
какво?

1616
01:39:06,791 --> 01:39:08,000
Говорете го на глас.

1617
01:39:08,625 --> 01:39:10,333
Той е на върха.

1618
01:39:14,250 --> 01:39:15,500
Къде е леля Коко?

1619
01:39:19,500 --> 01:39:21,083
какво казваш Говорете го на глас.

1620
01:39:21,166 --> 01:39:22,416
На върха.

1621
01:39:24,666 --> 01:39:29,541
Не, никога, нищо. Леля Коко е
да не се намери. къде е тя

1622
01:39:33,208 --> 01:39:34,916
Тъп ли си
поради липса на леля.

1623
01:39:35,000 --> 01:39:36,500
Говорете го на глас.

1624
01:39:36,666 --> 01:39:37,958
На върха.

1625
01:39:38,125 --> 01:39:39,208
-На върха.
-да

1626
01:39:43,958 --> 01:39:45,375
Разбрахте ли къде е леля?

1627
01:39:45,458 --> 01:39:46,500
На върха.

1628
01:39:46,583 --> 01:39:47,333
Надолу.

1629
01:39:47,416 --> 01:39:48,583
-Точно.
-Наляво.

1630
01:39:51,958 --> 01:39:54,416
Опасен престъпник
дойде в нашия район.

1631
01:39:56,291 --> 01:39:59,541
- Бог знае всичко.
- Това, което става долу.

1632
01:40:00,375 --> 01:40:02,958
Елате да се помолим
че скоро ще намерим леля.

1633
01:40:03,041 --> 01:40:04,625
Наведете глава.

1634
01:40:07,708 --> 01:40:09,541
Молитвите ни са чути.

1635
01:40:09,750 --> 01:40:11,833
Приема се не молитва, а леля.

1636
01:40:21,666 --> 01:40:24,083
Инспекторе, убих Картър.
арестувайте ме

1637
01:40:24,541 --> 01:40:26,416
Не поемайте обвинения върху себе си.

1638
01:40:26,458 --> 01:40:27,750
Аз го убих. арестувайте ме

1639
01:40:28,000 --> 01:40:30,625
Стой назад. Аз съм го убил.

1640
01:40:31,333 --> 01:40:34,375
Сър, аз убих Картър.

1641
01:40:34,458 --> 01:40:36,666
Той отрече да има
не ми взе бутилката с алкохол.

1642
01:40:36,833 --> 01:40:39,125
Така че го убих. арестувайте ме

1643
01:40:39,208 --> 01:40:41,375
Можеш ли да говориш нещо друго
освен алкохол?

1644
01:40:41,458 --> 01:40:43,166
Убих Картър. арестувайте ме

1645
01:40:43,250 --> 01:40:45,458
Аз убих Картър.

1646
01:40:45,541 --> 01:40:51,750
Всички лъжат.
Убих го, SHO.

1647
01:40:51,833 --> 01:40:53,750
Аз не съм SHO баба.

1648
01:40:54,041 --> 01:40:56,458
Защо всички казвате
че си го убил?

1649
01:40:56,541 --> 01:40:58,833
Някой ще ми каже ли
какво точно стана?

1650
01:40:59,083 --> 01:41:00,041
аз ще ти кажа.

1651
01:41:02,875 --> 01:41:06,166
Картър ми се обади в 7:30
и ме помоли да дойда в кабинета му.

1652
01:41:08,791 --> 01:41:10,041
Дойдох, Картър.

1653
01:41:11,583 --> 01:41:14,125
Той се опита да се държи лошо с мен.

1654
01:41:37,291 --> 01:41:40,166
За да се спася ударих
главата му с бутилка.

1655
01:41:40,416 --> 01:41:44,666
Когато се върнах у дома, разбрах
че съм оставил телефона си в офиса му.

1656
01:41:45,125 --> 01:41:48,041
Когато с чичо отидохме в офиса му

1657
01:41:49,375 --> 01:41:50,791
намерихме го мъртъв.

1658
01:41:53,125 --> 01:41:55,458
В колко часа си
виждаш точно мъртвото му тяло?

1659
01:41:55,750 --> 01:41:58,000
Беше някъде около 9.

1660
01:41:58,166 --> 01:41:59,041
да

1661
01:41:59,291 --> 01:42:01,583
Но неговата спешност
обаждането е получено в 8:30ч

1662
01:42:03,000 --> 01:42:05,125
Това означава, че е бил жив до 8:30

1663
01:42:06,791 --> 01:42:08,416
Получихме обаждането на Картър на 999

1664
01:42:08,500 --> 01:42:10,750
че се чувства неспокоен
поради предозиране на наркотици.

1665
01:42:11,458 --> 01:42:14,291
Каквито и да са симптомите той
казаха, че са с опасност за живота.

1666
01:42:18,666 --> 01:42:20,500
здравей 999

1667
01:42:22,625 --> 01:42:24,375
Това означава, че не съм убил Картър.

1668
01:42:24,458 --> 01:42:26,791
Защото според
лекар на линейката,

1669
01:42:27,000 --> 01:42:28,458
в момента, в който ни се обади

1670
01:42:28,625 --> 01:42:30,791
беше необходимо да му се даде

1671
01:42:30,875 --> 01:42:32,750
SOS инжекция вътре
10 минути, за да спаси живота му.

1672
01:42:32,958 --> 01:42:34,958
Бяхме на 3 минути от него.

1673
01:42:35,125 --> 01:42:38,041
Това означава, че е умрял не защото
бил ударен със стъкло по главата

1674
01:42:38,208 --> 01:42:39,875
но поради предозиране на лекарства.

1675
01:42:40,041 --> 01:42:43,708
Това означава, че Картър е умрял
преди вие или ние да стигнем.

1676
01:42:44,041 --> 01:42:46,208
Бог го наказа за действията му.

1677
01:42:46,375 --> 01:42:48,666
Така че не се чувствайте зле и
насладете се на вашия специален ден.

1678
01:42:58,708 --> 01:43:02,500
Благодаря ти, Боже, че спаси
дъщеря ми от извършване на грях.

1679
01:43:02,583 --> 01:43:05,166
Какъвто и човек да беше каруцарят

1680
01:43:05,666 --> 01:43:08,458
но бях попаднала
любов с мъртвото му тяло.

1681
01:43:10,083 --> 01:43:11,625
Да убием ли още един човек?

1682
01:43:12,708 --> 01:43:15,458
Сега ти говориш
като зет на Сидху.

1683
01:43:18,000 --> 01:43:21,208
Сър Джи, чао.

1684
01:43:21,500 --> 01:43:23,333
Продължавайте да се срещате с нас.

1685
01:43:31,250 --> 01:43:35,125
„Те мислят различно
и тези хора са различни."

1686
01:43:35,208 --> 01:43:39,000
„Изглежда идват
нагоре от по-ниските нива."

1687
01:43:39,083 --> 01:43:42,958
"Те винаги създават объркване."

1688
01:43:43,041 --> 01:43:46,791
„Тези хора от
Сидху от Саутхол са луди."

1689
01:43:46,875 --> 01:43:51,000
„Тези хора от
Сидху от Саутхол са луди."

1690
01:43:58,541 --> 01:44:02,291
„Те не се колебаят.
Те могат да направят всичко."

1691
01:44:02,375 --> 01:44:06,333
„Могат да празнуват
Дивали по време на траур."

1692
01:44:06,416 --> 01:44:10,208
„Те не се колебаят.
Те могат да направят всичко."

1693
01:44:10,291 --> 01:44:14,083
„Могат да празнуват
Дивали по време на траур."

1694
01:44:14,166 --> 01:44:18,041
„Те не се страхуват от нищо
и само Бог може да помогне."

1695
01:44:18,125 --> 01:44:22,000
„Тези хора от Сидхус
от Southall са луди."

1696
01:44:22,083 --> 01:44:25,833
„Тези хора от Сидхус
от Southall са луди."

1697
01:44:33,708 --> 01:44:37,583
„Те мислят себе си
да бъдем Тата и Бирла."

1698
01:44:37,666 --> 01:44:41,458
„Те се движат около дървото
точно както се движи огромен гущер."

1699
01:44:41,541 --> 01:44:45,375
„Те изпълняват странно
сцена всеки ден."

1700
01:44:45,458 --> 01:44:49,250
„Просто като бизнес
вижте печалбата навсякъде."

1701
01:44:49,333 --> 01:44:53,208
„Ето защо светът
спира за тези негодници."

1702
01:44:53,291 --> 01:44:57,041
„Тези хора от Сидхус
от Southall са луди."

1703
01:44:57,125 --> 01:45:01,125
„Тези хора от Сидхус
от Southall са луди."


